'Live and let live' រវាងចិន និងអាមេរិក មើលទៅស្លាប់ក្នុងទឹក

 អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ទំនង​ជា​និយាយ​ត្រូវ​ខណៈ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​ឈាន​ដល់​កម្រិត​នៃ​ជម្លោះ​ជាមួយ​អាមេរិក​ដោយ​ខ្លាច​បាត់បង់​ការ​ត្រួតត្រា។



ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុង San Francisco សម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូល Apec លោកប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានលើកឡើងម្តងទៀតនូវចេតនាដ៏ទន់ភ្លន់របស់ទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងការ "រស់នៅ និងអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅ" ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។



ខ្ញុំ​បាន​ដក​ស្រង់​សំដី​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ។ អ្នកអានជាច្រើនបាននាំខ្ញុំទៅបំពេញភារកិច្ច។ អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញពីក្រោមបានអះអាងថា វាមិនសូវសំខាន់ទេថាតើចិនមានផែនការធំដើម្បីប្រជែងនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់អាមេរិក ប៉ុន្តែអាមេរិកគិតថាវាធ្វើ។



អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអាមេរិកគិតថាចិនស្វែងរកការត្រួតត្រាពិភពលោក ហើយចិនដឹងថាអាមេរិកគិតបែបនោះ វាអាចក្លាយជាទំនាយដែលសម្រេចដោយខ្លួនឯង។ គិត​ថា​វា​ជា​ភាព​ស្វាហាប់​ដែល​ពិពណ៌នា​ដោយ​ភាព​លំបាក​របស់​អ្នក​ទោស​ក្នុង​ទ្រឹស្ដី​ហ្គេម។


ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ស្រាវជ្រាវ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​អំពី​អ្វី​ដែល​អាមេរិក​គិត​ថា​ផែនការ​ដ៏​ធំ​របស់​ចិន​ក្នុង​ការ​ជំនួស​តួនាទី​ជា​សកល​របស់​ខ្លួន។ ពួកវាមានចាប់ពីភាពមិនសមហេតុផល និងភាពភ័យខ្លាច រហូតដល់ធ្ងន់ធ្ងរ និងគិតច្រើន។



ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអភិបាលរដ្ឋ South Dakota លោក Kristi Noem ដែលការទទួលយកប្រទេសចិនគឺទាំងកំប្លែង និងគួរឱ្យខ្លាច។ ផ្នែកគួរឱ្យអស់សំណើចគឺបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ នាងបានព្រមានថា "ចិនមានផែនការ 2,000 ឆ្នាំដើម្បីបំផ្លាញអាមេរិក"!


ដូច្នេះពេលខ្លះ រវាងរាជវង្សហានខាងលិច និងហានខាងកើត ដែលជាសម័យកាលនៃអស្ថិរភាព និងជម្លោះ ជនជាតិចិនខ្លះ ណូស្ត្រាដាមឹស បានទស្សន៍ទាយពីការងើបឡើងនៃប្រជាជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយនៅភាគខាងលិចតិចជាងពីរសហស្សវត្សរ៍ក្រោយ ហើយអ្វីដែលចិនត្រូវតែបំផ្លាញ!


ឬប្រហែលជានាងគិតថាចិន និងអាមេរិកមានការតស៊ូ 2,000 ឆ្នាំនៅខាងមុខពួកគេ។ អ្នកណាដឹង? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមនុស្សជាតិនឹងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា


វាជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ព្រោះវាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយថា លោក Noem មកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលបានគាំទ្រលោក Donald Trump អាចក្លាយជាគូប្រជែងរបស់គាត់សម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតី។


និយាយអំពីរយៈពេលវែង អតីតមន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណលោក Michael Pillsbury បានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយនៅឆ្នាំ 2016 ដែលមានចំណងជើងថា The Hundred-Year Marathon ដែលក្នុងនោះគាត់បានប្រកែកថាប្រទេសចិនមាន "យុទ្ធសាស្ត្រសម្ងាត់" រយៈពេលវែងដើម្បីជំនួសសហរដ្ឋអាមេរិកជាមហាអំណាចពិភពលោកឈានមុខគេ។


សាលានៃការគិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ - មកពីក្រុមអ្នកគិតរបស់លោកខាងលិច និងរង្វង់គោលនយោបាយផ្លូវការ - គឺថាប្រទេសចិនពិតជាមានទីបញ្ចប់នៅក្នុងចិត្ត ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺអាស្រ័យយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកាលៈទេសៈដែលតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។


សាលានេះមានច្រើនប្រភេទ។ ភាពខ្លាំងបំផុតមួយគឺការដណ្តើមយកទាំងស្រុងពីសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើជាអនុរក្សពិភពលោក ក្នុងនយោបាយសកលលោក សេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា មនោគមវិជ្ជា និងអំណាចយោធា។


ក្នុងនាមជា Ian Easton នាយកជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Project 2049 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Final Struggle: Inside China's Global Strategy បានសរសេរនៅក្នុង The Diplomat កាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុនថា៖


«ចិន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្រូប​យក [ដោយ​ប្រព័ន្ធ​អន្តរជាតិ​] ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងធ្វើការស្រូបទាញ។ បេសកកម្មរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តចិនគឺដើម្បីទទួលបានការចូលទៅកាន់ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរ ដើម្បីទទួលបានអានុភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្វែរវា ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតប្រព័ន្ធនោះឡើងវិញតាមគំរូនៃទម្រង់រដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ការរបស់ខ្លួន។


នៅចុងម្ខាងទៀត គឺជាគំនិតដែលថា ប្រទេសចិនមិនប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាមហាអំណាចសកលទេ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលនេះ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាឆ្កែកំពូលក្នុងតំបន់នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។


អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី លោក Paul Keating និងជនរួមជាតិ និងជាអ្នកប្រាជ្ញទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ លោក Hugh White គឺជាអ្នកជំរុញនៃសាលាគំនិតនោះ។


សម្រាប់ពួកគេ គោលដៅរបស់ចិនមិនមែនជាការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែសន្តិសុខ ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នឹងនៅតែទាមទារឱ្យមានការគ្រប់គ្រងមួយចំនួននៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង និងខាងកើត និងការលុបបំបាត់ការត្រួតត្រារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមហាអំណាចប៉ាស៊ីហ្វិកប្រពៃណី។


ដូច្នេះ តាម​ទស្សនៈ​របស់​ប្រទេស​ជិតខាង និង​អាមេរិក វា​នៅ​តែ​វាយលុក​ដដែល។ ចាប់តាំងពីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការទូត និងយុទ្ធសាស្ត្រយោធារបស់ខ្លួនឡើងវិញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិកពីអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកពីមុនមក វាគិតថា យ៉ាងហោចណាស់ការការពារ/តំបន់របស់ចិនពង្រីកដល់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា ហេតុនេះសារៈសំខាន់នៃខ្សែពួរនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។


គោលដៅនៃការការពារ/ការគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់អាចមានភាពប្រាកដនិយមបំផុត។ ប៉ុន្តែក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ ប្រទេសចិននឹងឈានដល់កម្រិតផ្សេងៗគ្នានៃជម្លោះជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្ត ដោយសារនោះជារបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបកស្រាយរាល់ចលនារបស់ចិន។


និយាយម្យ៉ាងទៀតមិនមាន "រស់នៅហើយអនុញ្ញាតឱ្យរស់" ដូចដែលអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំបានព្យាករណ៍។


SCMP