តើចិនបិទទ្វារទេ? អ្នកដឹកនាំនិយាយថាទេ ប៉ុន្តែសកម្មភាពនិយាយខ្លាំងជាងពាក្យ ហើយត្រូវការភាពច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀត




បើមិនដូច្នេះទេ អត្ថបទសិក្សាដែលដំណើរការចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ស្តីពីគោលនយោបាយឯកោចក្រពត្តិនិយម ដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយស្ថាប័នដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយរដ្ឋ បានបង្កឱ្យមានការជជែកវែកញែកយ៉ាងខ្លាំង

វាបង្ហាញពីភាពមិនសុខស្រួលដែលកំពុងតែមានអារម្មណ៍ក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេសជាពេលដែលនឹកស្មានមិនដល់៖ គោលនយោបាយបើកចំហររបស់ប្រទេសចិនដែលមានរយៈពេលជាង 40 ឆ្នាំឥឡូវនេះកំពុងស្ថិតក្នុងសំណួរ។



តើ ប្រទេសចិន នឹង បើកទ្វារកាន់តែច្រើនទៅកាន់ពិភពលោកកាន់តែទូលំទូលាយ ខណៈដែលមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតដោយមិនចេះនឿយហត់នៅទីសាធារណៈ ឬតើវាហៀបនឹងបិទទ្វារដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានភ័យខ្លាចជាឯកជន ដោយសារតែភាពមិនប្រាកដប្រជាក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស?




សំណួរដែលហាក់ដូចជាផ្ទុយគ្នាទាំងពីរនេះ បានកំពុងឆាបឆេះអស់រយៈពេលជិត 3 ឆ្នាំមកនេះ ដោយសារប្រទេសចិនបានឯកោយ៉ាងទូលំទូលាយពីពិភពលោកខាងក្រៅ តាមរយៈគោលនយោបាយសូន្យ-Covid ដ៏តឹងតែងរបស់ខ្លួន និងខណៈដែលភាពតានតឹងជាមួយ សហរដ្ឋអាមេរិក បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។


ពួកគេកាន់តែសំខាន់នៅពេលនេះ នៅពេល ដែលបក្សកុម្មុយនិស្តចិន ឈានចូលដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការរៀបចំសម្រាប់ សមាជលើកទី 20 របស់ខ្លួន នៅខែក្រោយ ដែល លោក Xi Jinping ត្រូវបានគេរំពឹងយ៉ាងទូលំទូលាយថានឹងពង្រឹងឋានៈរបស់គាត់ជាមេដឹកនាំដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ប្រទេសក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ដោយធានាបាននូវអាណត្តិទីបីដែលមានលក្ខណៈធម្មតា។ ប្រធានគណបក្ស។



ទាំងអស់នេះជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអត្ថបទសិក្សាថ្មីៗស្តីពីគោលនយោបាយបិទទ្វារកាលពីអតីតកាលរបស់ប្រទេសនេះ បានបង្កឱ្យមានការរំជើបរំជួលបែបនេះ នៅក្នុងប្រទេសចិន និងក្រៅប្រទេស ព្រោះវានាំមកនូវការព្រួយបារម្ភបើកចំហអំពីទិសដៅគោលនយោបាយទូលំទូលាយរបស់ទីក្រុងប៉េកាំង។



អត្ថបទ​ដែល​ចំណងជើង​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​យ៉ាង​ប្រឌិត​ថា​ជា «​ការ​មើល​ថ្មី​អំពី​គោលនយោបាយ​ឯកោ​ក្នុង​រាជវង្ស​មីង និង​ឈីង​» លើក​ហេតុផល​ថា មេដឹកនាំ​សក្តិភូមិ​របស់​ចិន​ពី​សតវត្ស​ទី 16 ដល់​ទី 19 មិន​បាន​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ឯកោ​ពេញលេញ​ដូច​ជា​ទូទៅ​ទេ​។ ជឿ ប៉ុន្តែមួយនៃ "ការដាក់កម្រិតដោយខ្លួនឯង" ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ជាតិ និងអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស និងការពារការឈ្លានពាន និងអាណានិគមរបស់បស្ចិមប្រទេស។


វាបានសន្និដ្ឋានថា ការរឹតបន្តឹងដោយស្ម័គ្រចិត្តលើការបើកព្រំដែនធ្វើឱ្យមានអត្ថន័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ទោះបីជាគោលនយោបាយទាំងនោះបានរួមចំណែកដល់ការធ្លាក់ចុះរបស់ប្រទេសចិន ដោយសារតែអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនបដិសេធមិនទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាទំនើប និងសព្វាវុធរបស់លោកខាងលិចក៏ដោយ។



អត្ថបទ 15,000 ពាក្យត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិដែលមិនច្បាស់លាស់មួយដែលមានឈ្មោះថា "ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្ត" នៅក្នុងខែមិថុនាហើយទំនងជានៅតែមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះមជ្ឈដ្ឋានតូចមួយនៃអ្នកសិក្សាប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានចែករំលែកនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដោយបណ្ឌិត្យសភាចិនដែលមានទំនាក់ទំនងនឹងរដ្ឋ។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ ដែលចាត់ចែងអត្ថបទ។



ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំង ដែលបង្កឱ្យមានការជជែកដេញដោលគ្នាតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើមិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃអត្ថបទនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការធ្វើកំណែទម្រង់ និងការបើកចំហរផងដែរ។


សម្រាប់អ្នករិះគន់ជាច្រើន អត្ថបទនេះគឺជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែដ៏ក្លាហានមួយដើម្បីលើកយកការនិទានរឿងជាផ្លូវការដែលអ្នកគ្រប់គ្រងសក្តិភូមិនៃរាជវង្ស Ming និង Qing មានចេតនាអនុវត្តគោលនយោបាយបិទទ្វារ ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ថានភាពធ្លាក់ចុះរបស់ប្រទេសចិន ហើយជាលទ្ធផលត្រូវបានបង្ខំឱ្យបើក។ កើតឡើងតាមរយៈ សង្គ្រាមអាភៀន និងផលវិបាករបស់វា។



អ្នកខ្លះបានទៅបន្ថែមទៀតដោយលើកឡើងថាការបោះពុម្ពអត្ថបទនេះគឺជាសញ្ញាមួយដែលអាជ្ញាធរចិនគ្រោងនឹងប្រើប្រាស់ការសើរើប្រវត្តិសាស្រ្តដើម្បីជាសញ្ញាថាពួកគេប្រហែលជាមានគំនិតទីពីរអំពីគោលនយោបាយបើកចំហររបស់ប្រទេសចិននៅពេលដែលគណបក្សបាន ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងបែបផ្តាច់ការ នៅ គ្រប់កម្រិតនៃសង្គម និងត្រូវប្រឈមមុខជាមួយនឹងបរិយាកាសអន្តរជាតិដ៏អរិភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។


អ្នក​គាំទ្រ​ទ្រឹស្តី​នេះ​ចង្អុល​ទៅ​ស្ថាន​ភាព​របស់​បណ្ឌិត្យសភា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ចិន​ថា​ជា​វិទ្យាស្ថាន​កម្រិត​ខ្ពស់​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ 2019 ដោយ​មាន​ពរជ័យ​ពី​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​កំពូល។



ពួកគេអះអាងថា គោលនយោបាយសូន្យ-Covid ដ៏ខ្លាំងរបស់ចិន ដែលបានបិទប្រទេសភាគច្រើនចេញពីពិភពលោកអស់រយៈពេលជិតបីឆ្នាំមកនេះ អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពិសោធន៍ដើម្បីសាកល្បងភាពធន់នៃសេដ្ឋកិច្ចចិន។


ប៉ុន្តែអ្នកអត្ថាធិប្បាយផ្សេងទៀតបានច្រានចោលការរិះគន់ និងការព្រួយបារម្ភទាំងនោះ ខណៈដែលមនុស្សបង្កើតភ្នំចេញពី molehills ហើយបានប្រកែកថាអត្ថបទនេះគ្រាន់តែជាលំហាត់សិក្សាក្នុងការសិក្សាពីអតីតកាលរបស់ប្រទេសប៉ុណ្ណោះ។


អ្នកនិពន្ធនេះមានទំនោរយល់ស្របនឹងទស្សនៈចុងក្រោយ។ ជាការពិត អត្ថបទដែលចោទសួរត្រូវបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ និងមានតុល្យភាពល្អ ពន្យល់យ៉ាងខ្លី និងគួរឱ្យជឿជាក់នូវហេតុផលនៅពីក្រោយ និងបញ្ជាក់ពីភាពបរាជ័យនៃគោលនយោបាយសក្តិភូមិទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែ​មនោសញ្ចេតនា​ដែល​គួរ​ឲ្យ​បារម្ភ​ដែល​ផុស​ចេញ​ពី​ការ​ជជែក​ដេញដោល​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ដៃ​ឡើយ។


នៅពេលដែលភាពតានតឹងកើនឡើងប្រទេសចិនបានចូលទៅក្នុងខ្លួន



ការពិតដែលថាអត្ថបទសិក្សានេះអាចបង្ហាញពីប្រតិកម្មខ្លាំងៗបែបនេះទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេសគឺពិតជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលផ្តល់នូវអាហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការគិត។


រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ វាស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់ថា គោលនយោបាយបើកចំហររបស់ប្រទេសចិន ដែលអនុម័តដោយ តេង ស៊ាវពីង កាលពីជាង 40 ឆ្នាំមុន អាចនឹងត្រូវបានចោទសួរ។ យ៉ាងណាមិញ គោលនយោបាយកំណែទម្រង់ និងការបើកចំហរបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការកាត់បន្ថយសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន។ ឥឡូវនេះប្រទេសនេះមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទីពីររបស់ពិភពលោក និងជាប្រទេសពាណិជ្ជកម្មទំនិញធំបំផុត។



មេដឹកនាំកំពូលរបស់ចិន រួមទាំងលោក Xi និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Li Keqiang បានផ្តល់ការធានាម្តងហើយម្តងទៀតថា ប្រទេសនេះនឹងមិនបិទទ្វារឡើយ។ តាមពិត ពួកគេបាននិយាយថា វានឹងបើកទូលាយដល់ពិភពខាងក្រៅ។


ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ​នេះ ការ​សន្យា​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ការ​កើន​ឡើង​នៃ​ការ​សង្ស័យ។ លោក Xi បានសង្កត់ធ្ងន់ឥតឈប់ឈរលើការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯងនៅពេលនិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងបច្ចេកវិទ្យា ខណៈពេលដែលជំរុញឱ្យមាន សេដ្ឋកិច្ច ចរាចរពីរ ដែលនឹងពឹងផ្អែកតិចលើបច្ចេកវិទ្យា និងការប្រើប្រាស់បរទេស។



ការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចខាងក្នុងរបស់ប្រទេសចិនបានកើតឡើងចំពេលមានភាពតានតឹងផ្នែកភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងពាណិជ្ជកម្មកើនឡើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានចាប់ផ្តើមដាក់កំហិតលើការនាំចេញសមាសធាតុសំខាន់ៗ រួមទាំងសារធាតុ semiconductors ផងដែរ។


ចំណុចស្នូលខាងក្នុងក៏ត្រូវបានអមដោយអារេនៃគោលនយោបាយក្នុងស្រុក រួមទាំង យុទ្ធនាការវិបុលភាពទូទៅ និងការបង្រ្កាបបទប្បញ្ញត្តិលើវិស័យចាប់ពី បច្ចេកវិទ្យា រហូតដល់ ការអប់រំឯកជន ដែលផ្តោតជាសំខាន់ទៅលើសហគ្រាសមិនមែនរដ្ឋ។




ជាងនេះទៅទៀត គោលនយោបាយតឹងតែងសូន្យ-Covid របស់ចិនបានកាត់បន្ថយអន្តរកម្មជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិមកត្រឹមកម្រិតអប្បបរមា។


ការវិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់នេះបានជួយបង្កើតការយល់ឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលថាប្រទេសចិនកំពុងដកថយទៅក្នុងភាពឯកោ។




មេដឹកនាំកំពូលរបស់ប្រទេសចិនកំពុងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធកាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីប្រឆាំងនឹងការយល់ឃើញនេះ។ កាលពីថ្ងៃពុធលោក Li Zhanshu មេដឹកនាំលំដាប់ទី 3 របស់ប្រទេសចិន បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលបានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រទេសនេះដើម្បីធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសចាប់តាំងពីថ្ងៃដំបូងនៃជំងឺរាតត្បាត។ លោក Xi ត្រូវ បានគេរាយការណ៍ថានឹងចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលមេដឹកនាំ G20 នៅកោះបាលីក្នុងខែវិច្ឆិកា។


ទន្ទឹមនឹងនេះ សមាជបក្សដែលគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 16 ខែតុលា ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងស្តាប់សុន្ទរកថាគោលនយោបាយពីលោក Xi ដែលនឹងរៀបរាប់អំពីអាទិភាពរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ ឬយូរជាងនេះ។


លុះត្រាតែមេដឹកនាំរបស់ប្រទេសចិនផ្តល់ភាពច្បាស់លាស់ដែលត្រូវការច្រើន និងត្រូវគ្នានឹងការសន្យារបស់ពួកគេជាមួយនឹងសកម្មភាពជាក់ស្តែង ភាពមិនសុខស្រួល និងការព្រួយបារម្ភដែលផុសចេញពីការជជែកពិភាក្សាលើគោលនយោបាយផ្តាច់ខ្លួនពីអតីតកាលនឹងបន្តមិនឈប់ឈរ។



SCMP