លេងអុកជាមួយចិន

សៀវភៅថ្មីមួយរបស់អតីតបេសកជនឥណ្ឌាប្រចាំទីក្រុងប៉េកាំងមានមេរៀនសំខាន់សម្រាប់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយសព្វថ្ងៃ។



ទំនាក់ទំនងរវាងឥណ្ឌានិងចិនដែលបានឃើញពី ការធ្លាក់ចុះនិងការធ្លាក់ចុះ ចាប់តាំងពីចុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ បានឈានដល់កម្រិតទាបបំផុត។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០ ប្រទេសបានជួបប្រទះ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដ៏សាហាវ ជាលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ក្នុងរយៈពេលជាង ៤ ទស្សវត្សរ៍ពោលគឺការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងកងទ័ពឥណ្ឌានិងយោធាចិននៅជ្រលងភ្នំហ្គាលវ៉ានក្នុងតំបន់ឡាដាកដែលមានជម្លោះ។ ទាហានឥណ្ឌា យ៉ាងតិច ២០ នាក់ និងកងកម្លាំងចិនមួយចំនួនដែលមិនបានបញ្ជាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ ទោះបីជាមានកិច្ចប្រជុំជាច្រើនរវាងមេបញ្ជាការមូលដ្ឋានក៏ដោយក៏ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅតែមិនទាន់បញ្ចប់។

ទំនាក់ទំនងទន់ខ្សោយរវាងមហាអំណាចធំ ៗ ពីររបស់អាស៊ីធ្វើឱ្យសៀវភៅថ្មីរបស់អតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសឥណ្ឌាវីជេកហ្កាលមានចំណងជើង ថាហ្គេមឡុងៈរបៀបដែលចិនចរចាជាមួយឥណ្ឌា ទាំងប្រធានបទនិងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ គ្មានការងារណាផ្សេងទៀតដែលជាការសិក្សាឬបែបណាទេជាពិសេសពិនិត្យឥរិយាបថចរចារបស់ចិនជាមួយឥណ្ឌាជាមួយនឹងកម្រិតនៃការវិភាគនេះ។ Gokhale ដែលបានបម្រើការជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតឥណ្ឌាប្រចាំប្រទេសចិនពីឆ្នាំ ២០១៦ ដល់ ២០១៧ ផងនោះគឺស្ថិតនៅក្នុងជំហរពិសេសមួយដើម្បីទាញយកចំណេះដឹងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីប្រធានបទនេះ។ ទោះបីជាពេលនេះគាត់ចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយទស្សនៈរបស់កុកហាឡេផ្តល់នូវតម្រុយសំខាន់ចំពោះការគិតរបស់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាបច្ចុប្បន្នទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន។

ការសរសេរជាច្រើនលើទំនាក់ទំនងចិន-ឥណ្ឌាប្រកាន់យកវិធីសាស្រ្តតាមកាលៈទេសៈប៉ុន្តែហ្គោខាលផ្តោតលើភាគសំខាន់ចំនួនប្រាំមួយចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤៩ ដោយបង្ហាញពីអត្ថន័យសំខាន់សម្រាប់សារៈសំខាន់របស់ពួកគេចំពោះនយោបាយបច្ចុប្បន្ន ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងការសម្រេចចិត្តរបស់ឥណ្ឌាក្នុងការទទួលស្គាល់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនការលុកលុយរបស់ចិននៅទីបេការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ ១៩៩៨ របស់ឥណ្ឌាការស្រូបយកអាណាចក្រហិមាល័យស៊ីកគីមកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិលអាមេរិក-ឥណ្ឌានិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជោគជ័យរបស់ឥណ្ឌាក្នុងការដាក់ភេរវករ Masood Azhar នៅក្នុងបញ្ជីភេរវករពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ វគ្គនីមួយៗបង្ហាញពីការយល់ដឹងសំខាន់ៗអំពីឥរិយាបថចរចារបស់ចិនដូចជាលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់បណ្តាញក្រៅផ្លូវការដើម្បីបង្ហាញពីភាពមិនសប្បាយចិត្តរបស់ខ្លួនអំពីបញ្ហាមួយ។


ថ្វីត្បិតតែមានរឿងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីប្រទេសឥណ្ឌានិងការប្រកួតប្រជែងរបស់ចិនក៏ដោយក៏ Gokhale គ្រប់គ្រងមិនឱ្យឆ្លងកាត់កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ផ្ទុយទៅវិញគាត់ផ្តោតលើការយល់ដឹងតិចតួចអំពីការចរចាទ្វេភាគីក្នុងករណីនីមួយៗ។ ហើយមិនដូចអតីតមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ជាច្រើននាក់នៅក្នុងសេវាកម្មបរទេសឥណ្ឌាទេកុកហាឡេមិនដកដាល់ដោយសរសេរដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។ ឧទាហរណ៍គាត់បង្ហាញថាការផ្តល់ជូនឥណ្ឌានូវកិច្ចព្រមព្រៀង“ គ្មានការប្រើប្រាស់លើកដំបូង” ជាមួយប្រទេសចិនបន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ ១៩៩៨ របស់ខ្លួនគឺមានលក្ខណៈតូចតាច។ រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាបានដឹងថាប្រទេសចិននឹងបដិសេធការផ្តល់ជូននេះប៉ុន្តែវាបានព្យាយាមសម្របសម្រួលនិងសម្របសម្រួល។


ហ្គេមឡុងដោះស្រាយដំបូងជាមួយបញ្ហានៃការទទួលស្គាល់ទីក្រុងញូវដេលីអំពីសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៩ ដែលហ្គោខាលបង្ហាញគឺនៅឆ្ងាយពីត្រង់។ ថ្វីបើអ្នកខ្លះនៅក្នុងរង្វង់គោលនយោបាយការបរទេសរបស់ឥណ្ឌាពេញចិត្តនឹងការទទួលស្គាល់ដំបូងក៏ដោយក៏អ្នកផ្សេងទៀតបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ការប្រុងប្រយ័ត្ននិងការអត់ធ្មត់។ អ្នកទាំងឡាយណាដែលពេញចិត្តការទទួលស្គាល់នៅទីបំផុតបានឈ្នះ - ប៉ុន្តែដោយមិនដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយរបស់ឥណ្ឌាពីស្ថានភាពទីបេរហូតដល់ព្រំដែនរបស់ខ្លួនជាមួយប្រទេសចិន។ កុកហាលសន្មតថាការបរាជ័យនេះចំពោះភាពលេចធ្លោរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីឥណ្ឌាចាវ៉ាហាឡាលនេហ៊រក្នុងបញ្ហាគោលនយោបាយការបរទេសនិងភាពទន់ខ្សោយរបស់ស្ថាប័ននៃឧបករណ៍គោលនយោបាយការបរទេស។ ជាលទ្ធផលឥណ្ឌាបានប្រគល់មូលនិធិនិងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនដែលកាន់កាប់ដោយរដ្ឋាភិបាលគួមីនតាំងពីមុនទៅឱ្យរបបថ្មីដោយគ្មានការបំភ្លឺណាមួយអំពីបញ្ហាព្រំដែន។ តាមរយៈការបំពេញតម្រូវការដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់រដ្ឋាភិបាលថ្មី


ប្រទេសចិនបានផ្តល់អំណោយដល់អ្នកការទូតឥណ្ឌាជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីបានដណ្តើមបានទីបេនៅឆ្នាំ ១៩៥០។ ដូចដែលលោក Gokhale អះអាងថាគោលដៅសំខាន់របស់ចិនបន្ទាប់ពីយោធារបស់ខ្លួនបានឈ្លានពាននិងកាន់កាប់ទីបេគឺចង់ពន្លត់ផ្នែកណាមួយនៃស្វ័យភាពដែលតំបន់នេះធ្លាប់មាន។ ដោយសារកេរដំណែលអាណានិគមអង់គ្លេសរបស់ខ្លួនឥណ្ឌាបានទទួលមរតកសិទ្ធិក្រៅប្រទេសជាក់លាក់នៅទីបេរួមទាំងប៉ុស្តិ៍ពាណិជ្ជកម្មមួយចំនួននិងតំណាងកុងស៊ុលនៅរដ្ឋធានីឡាសា។ ជាថ្មីម្តងទៀតប្រទេសចិនបានបង្ហាញពីភាពអសកម្មនៅពេលទាក់ទងជាមួយឥណ្ឌា។ បន្ទាប់មកនាយករដ្ឋមន្រ្តីចិនចូវអេនឡាយបានធានាដោយផ្ទាល់មាត់ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតឥណ្ឌាប្រចាំនៅប្រទេសចិននៅពេលនោះគឺលោក KM Panikkar ថាទីក្រុងប៉េកាំងនឹងគោរពផលប្រយោជន៍របស់ញូវដេលីនៅទីបេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលចិនឈ្លានពានមន្រ្តីចិនបានដើរថយក្រោយហើយជំរុញឱ្យឥណ្ឌាបោះបង់សិទ្ធិរបស់ខ្លួននៅទីនោះ។

ល្បែងឡុងបាន អះអាងថាឥណ្ឌាបានក្លាយជាអ្នកមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយចិនក្នុងសម័យក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់។ ប្រទេសចិនបានប្រកាន់យកជំហរដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះប្រទេសឥណ្ឌាបន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួននៅខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៩៨ ។ វាថែមទាំងប្រើទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយគណបក្សកុម្មុយនិស្តឥណ្ឌាដើម្បីព្យាយាមជះឥទ្ធិពលដល់គោលនយោបាយឥណ្ឌាលើបញ្ហាសំខាន់ៗក្រោមការចរចា។ ទោះយ៉ាងណាហ្គោខាលបង្ហាញថាអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយរបស់ឥណ្ឌាមានជំនាញក្នុងការការពារពីសម្ពាធអន្តរជាតិនិងក្នុងស្រុក។ បន្ទាប់ពីកិច្ចចរចាជាច្រើនលើករវាងរដ្ឋមន្រ្តីខុទ្ទកាល័យឥណ្ឌាលោក Jaswant Singh និងអនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាមេរិកលោក Strobe Talbottឥណ្ឌាទទួលបានជោគជ័យក្នុងការរក្សាឃ្លាំងអាវុធដំបូងរបស់ខ្លួនឱ្យនៅដដែលខណៈពេលធ្វើសម្បទានតូចតាចដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។


ផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅរបស់ហ្គោខាលនិយាយអំពីមេរៀនសំខាន់ៗដែលឥណ្ឌាអាចរៀនពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការចរចាការទូតរបស់ខ្លួនជាមួយចិន។ ការញែកដោយប្រយ័ត្នប្រយែងនូវយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ប៉េកាំងរំលឹកឡើងវិញនូវ ការវិភាគ របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយអាមេរិកលោកណាថានឡេតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរ៉ាន់ខបដែលបានព្យាយាមពន្យល់ពីភាពជាអ្នកដឹកនាំនយោបាយសូវៀតនិងគោលនយោបាយការបរទេស។ Gokhale កំណត់យុទ្ធសាស្ត្រដែលប្រទេសចិនតែងតែធ្វើការនៅក្នុងសម្ព័ន្ធការទូតរបស់ខ្លួនជាមួយឥណ្ឌានិងប្រទេសដទៃទៀត។ ទាំងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការរៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់មុនពេលការចរចាចាប់ផ្តើមការប៉ុនប៉ងកំណត់របៀបវារៈដំបូងការប្រើបណ្តាញក្រៅផ្លូវការដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់មតិសាធារណៈការជ្រើសរើសទីកន្លែងសម្រាប់ការប្រជុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងការកំណត់គោលជំហរសម្រាប់ភាគីម្ខាងទៀតមុនកិច្ចចរចា។ ការយកចិត្តទុកដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះឥរិយាបថលក្ខណៈទាំងនេះអាចជួយឱ្យអ្នកការទូតឥណ្ឌាបច្ចុប្បន្ននិងអនាគតចៀសផុតពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។

The Long Game ស្តាប់ទៅជាសំឡេងរោទិ៍ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយឥណ្ឌាបច្ចុប្បន្ន។ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់ចិនក្នុងការចរចាជាមួយឥណ្ឌាអ្នកការទូតគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះយុទ្ធសាស្ត្រដែលបានប្រើប្រឆាំងនឹងពួកគេកាលពីអតីតកាល។ ពួកគេមិនគួរត្រូវបានទទួលយកដោយការធានាដោយពាក្យសំដីរបស់ចិនឬអនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងប៉េកាំងជះឥទ្ធិពលដល់នយោបាយក្នុងស្រុករបស់ឥណ្ឌាឡើយហើយពួកគេគួរតែអភិវឌ្ a ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីការងារផ្ទៃក្នុងរបស់ចិន។ នៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកពិសេសនេះនៅក្នុងទំនាក់ទំនងចិន-ឥណ្ឌាគណនីដែលមានលក្ខណៈនិងព័ត៌មានរបស់កុកហាឡេគួរតែផ្តល់នូវការណែនាំដែលមានប្រយោជន៍និងជាក់ស្តែងដល់អតីតសហសេវិករបស់គាត់នៅក្នុងក្រសួងការបរទេសនៅពេលដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមបន្តពីប្រទេសចិន។ ដូចហ្គោខាលដែរដំបូងពួកគេត្រូវស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងអាហារូបករណ៍ដ៏សំបូរបែបស្តីពីនយោបាយសហសម័យរបស់ប៉េកាំង។