បុរសយោធាអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យបីនាក់ជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែល 'ការគំរាមកំហែងរបស់ចិន' មានច្រើនទាក់ទងនឹងការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិរបស់អាមេរិកជាងចិនខ្លួនឯង
អ្នកកាសែតប៉ូឡូញ និងជាអ្នកនិពន្ធ Ryzard Kapuscinski ធ្លាប់បានសង្កេតឃើញថា ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតរបស់លោកខាងលិចគឺការរិះគន់ខ្លួនឯង។ ទេ សុំទោស គាត់មិនមែនមានន័យថា "បដិវត្តន៍វប្បធម៌" របស់ម៉ៅនិយមទេ ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀតតាមបន្ទាត់នៃ ការរិះគន់របស់ Immanuel Kant អំពីហេតុផលសុទ្ធ ។ បើដូច្នេះមែននោះ ជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យបំផុត មិនមែនជាអ្នកដែលហ៊ាននិយាយស្តីអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកដែលទោះបីជាមានប្រវត្តិជាជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏ក្លាយជាអ្នករិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។
វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ទោះបីជាវាប្រហែលជាដូច្នេះចំពោះអ្នកដែលមិនស៊ាំនឹងប្រធានបទនេះក៏ដោយ ដែលមនុស្សអស្ចារ្យទាំងនេះខ្លះជាបុរសយោធាដែលមានសេវាកម្មយូរ និងកិត្តិយស។ អ្នកដែលនឹកឃើញភ្លាមៗនោះគឺ ឧត្តមសេនីយ Smedley Darlington Butler ដែលអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយគឺជាទាហានម៉ារីនដែលតុបតែងជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយទទួលបានមេដាយកងម៉ារីន Brevet និងមេដាយកិត្តិយសសម្រាប់សកម្មភាពយោធាពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ មុនពេលចូលនិវត្តន៍នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គាត់បានប្រយុទ្ធនៅហុងឌូរ៉ាស នីការ៉ាហ្គា ម៉ិកស៊ិក និងហៃទី។ គាត់ទទួលបានមេដាយរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសពីរចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែតើគាត់ និងទាហានម៉ារីនរួមគ្នាធ្វើអ្វីនៅកន្លែងកម្រទាំងនោះ? ដើម្បីស្វែងយល់ពីចក្រពត្តិនិយមដ៏យូរអង្វែងរបស់អាមេរិកនៅអឌ្ឍគោលខាងលិច ដែលប្រវត្តិវិទូអាមេរិក Greg Grandin បានហៅថា "សិក្ខាសាលារបស់ចក្រភព" មុនពេលវាលាតសន្ធឹងដល់ការត្រួតត្រាពិភពលោក អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដើរតាមដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Butler ជាមួយទាហានម៉ារីនអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។
ក្រោយមកក្នុងជីវិត គាត់បានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដែលត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា War is a Racket ។ ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីដឹងគុណចំពោះការពិតដ៏អស់កល្បរបស់វា អ្នកអាចធ្វើតាមលុយនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្តនៅអ៊ុយក្រែន ដែលបានក្លាយជាប្រហោងខ្មៅផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់អ្នកដែលដឹង។
ដូច្នេះហើយ Butler បានសរសេរដ៏ល្បីល្បាញថា៖ «ខ្ញុំបានបម្រើការក្នុងជួរស្នងការទាំងអស់ ចាប់ពីវរសេនីយ៍ទោ ដល់ឧត្តមសេនីយទោ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ ខ្ញុំបានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំធ្វើជាបុរសសាច់ដុំថ្នាក់ខ្ពស់សម្រាប់អាជីវកម្មធំ សម្រាប់ Wall Street និងសម្រាប់ធនាគារិក។ សរុបមក ខ្ញុំជាអ្នកវាយលុកសម្រាប់មូលធននិយម។ ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃរ៉ាកែតគ្រប់ពេល។ ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាកដហើយ»។
បន្ទាត់បើកនៃកូនសៀវភៅរបស់គាត់គួរតែជាសៀវភៅបុរាណនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អាមេរិក ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង វាមិនមែនទេ។ "សង្គ្រាមគឺជារ៉ាកែតមួយ។ វាតែងតែមាន” គាត់បានសរសេរ។ "វាប្រហែលជាចាស់ជាងគេ ងាយស្រួលរកប្រាក់ចំណេញបំផុត ច្បាស់ណាស់ថាសាហាវបំផុត... វាគឺជាតែមួយគត់ដែលប្រាក់ចំណេញត្រូវបានគិតជាដុល្លារ និងការខាតបង់ក្នុងជីវិត។"
Butler មានអ្នកស្នងមរតកខាងវិញ្ញាណពីរគឺ Chuck Spinney និង Pierre Sprey ។ Sprey គឺជាក្មេងម្នាក់ដែលហៅថា whiz kids មកពីការិយាល័យលេខាធិការការពារជាតិ (OSD) ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលបានជួយក្រុមរចនាគំនិតរបស់កងទ័ពអាកាសក្នុងការអភិវឌ្ឍយន្តហោះវាយប្រហារ A-10 រឿងព្រេងនិទាន ហើយក្រោយមកជាយន្តហោះចម្បាំង F-16 ដ៏ល្បីល្បាញ។ . ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើការជាបុគ្គលិកនៃ OSD លោក Spinney បានផលិតការវិភាគសំខាន់ៗមួយចំនួននៃផែនការ និងថវិកាដែលមានបញ្ហារបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលបានធ្វើឱ្យគាត់នៅលើក្របទស្សនាវដ្តី Time ខែមីនា ឆ្នាំ 1983 ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់យល់ពីមូលហេតុដែលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានលោកខាងលិចទាំងមូល និងយន្តការនយោបាយ ជាពិសេសអ្នកនៅក្នុងប្លុកអង់គ្លេស-អាមេរិក បានទៅ 24/7 លើប្រទេសចិនជាបិសាចកម្ពស់បីម៉ែត្រដែលចង់បំផ្លាញលោកខាងលិច និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ អ្នកប្រហែលជាចង់សិក្សាពីមិត្តទាំងពីរនាក់របស់ Spinney និង Sprey នៃការសិក្សាផ្នែកថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមកូរ៉េ។ ជាថ្មីម្តងទៀតតែងតែធ្វើតាមលុយ។
ការងាររបស់ Spinney ដំបូងផ្តោតលើការផ្លាស់ប្តូរថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំទាក់ទងនឹងចំនួនប្រាក់ដុល្លារ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 2018 Sprey បានស្នើឱ្យជំនួសពួកគេដោយភាគរយជំនួសវិញ។ នៅទីនោះ! ពួកគេបានមកជាមួយវេទមន្ត 5 ភាគរយ។
នេះជារបៀបដែលលោក Dan Grazier មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ផ្នែកគោលនយោបាយការពារជាតិនៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានការពារជាតិនៃគម្រោងស្តីពីការត្រួតពិនិត្យរដ្ឋាភិបាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក សង្ខេប ការរកឃើញ របស់ពួកគេ ៖
“[គូនេះ] វិភាគទិន្នន័យថវិកាចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមកូរ៉េ ហើយបានរកឃើញថាកម្រិតនៃការចំណាយកើនឡើងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ លើសពីកម្រិតដែលពួកគេនឹងមាន ប្រសិនបើថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណមានការកើនឡើងក្នុងអត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំ 5 ភាគរយ។ នៅពេលដែលកម្រិតថវិកាបានធ្លាក់ចុះក្រោមបន្ទាត់ 5 ភាគរយនោះ ការគំរាមកំហែងពីបរទេសដែលជិតមកដល់បានលេចឡើងដើម្បីជំរុញការចំណាយត្រឡប់មកវិញនៅពីលើបន្ទាត់កំណើននៃការចំណាយ។ [អក្សរទ្រេតរបស់ខ្ញុំ]
“គម្លាតនៃកាំជ្រួចមីស៊ីលនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 បានកើតឡើងភ្លាមៗនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រធានាធិបតី Dwight D. Eisenhower ក្នុងការដាក់កម្រិតលើបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធា។
“ការធ្លាក់ចុះថវិកាក្រោយវៀតណាមបានជំរុញឱ្យមានរបាយការណ៍ជុំថ្មីអំពីអំណាចយោធាសូវៀតដែលងើបឡើងវិញ រួមទាំងក្រដាសសលម្អិតពីលេខាធិការការពារជាតិរបស់ប្រធានាធិបតី Ronald Reagan គឺ Caspar Weinberger ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រជាក់ ការពង្រីក Nato របស់ប្រធានាធិបតី Bill Clinton បានធ្វើឱ្យឧស្សាហកម្មការពារជាតិ ឆ្អែតឆ្អន់រហូតដល់ថ្ងៃទី 9/11 បានបញ្ជូនការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិទៅកាន់កំណត់ត្រាថ្មីមួយ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែល "សង្រ្គាមលើភេរវកម្ម" បានធ្លាក់ចុះ ការចំណាយលើផ្នែកយោធាម្តងទៀតបានគំរាមកំហែងថានឹងធ្លាក់ចុះក្រោមសញ្ញាកំណើន 5 ភាគរយនោះ។
Grazier ពន្យល់បន្ថែមថា៖ «បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាមជាង 15 ឆ្នាំនៅអាស៊ីកណ្តាល និងមជ្ឈិមបូព៌ា វានឹងសមហេតុផលក្នុងការរំពឹងថាការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិនឹងថយចុះ។ ថវិកា Post-9/11 Pentagon បានចុះកិច្ចសន្យាខ្លះបន្ទាប់ពីឡើងដល់កំពូលក្នុងឆ្នាំ 2011 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានធ្លាក់ចុះបន្តិចរៀងរាល់ឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 2015 ការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះបានកើនឡើងខ្ពស់ដល់កម្រិតថ្មី»។
នេះជាការលើកឡើងអំពីការកើនឡើងនៃថវិកាស្របពេលនឹងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃការលើកឡើងរបស់សារព័ត៌មានអំពីការកើនឡើងរបស់ប្រទេសចិន។ នៅឆ្នាំ 2021 គម្រោងស្តីពីការត្រួតពិនិត្យរបស់រដ្ឋាភិបាលបានរកឃើញថារបាយការណ៍សារព័ត៌មានដែលនិយាយអំពី "យោធាចិន" ក្នុងឆ្នាំ 2020 បានកើនឡើង 57 ភាគរយធៀបនឹងឆ្នាំមុន។
ការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិរបស់អាមេរិកដែលប្រមូលថវិកាសុខុមាលភាពក្នុងស្រុកសម្រាប់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនពន្យល់ពី "ការគំរាមកំហែងរបស់ចិន" ច្រើនជាងប្រទេសចិន។ ជាការពិតណាស់ អគារឧស្សាហកម្មយោធា-ឧស្សាហកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនគ្រាន់តែជាការរកលុយទេ ទោះជានោះជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ធំក៏ដោយ ប៉ុន្តែអំណាច និងការត្រួតត្រាក្នុងការគ្រប់គ្រង និងឥស្សរជនអាជីវកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការត្រួតត្រាពិភពលោករបស់ពួកគេ។ វាទៅដល់បេះដូងនៃចក្រភព។
លើកក្រោយ អ្នកជំនាញ ជនឱកាសនិយម អ្នកភូតភរ និងអ្នកភូតភរនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានធំៗ ព្យាយាមពន្យល់អ្នកពីមូលហេតុដែលប្រទេសចិនជាការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតចំពោះរឿងនេះ ឬថាតើវាជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សន្តិភាពពិភពលោក អរិយធម៌លោកខាងលិច ឬភពផែនដីខ្លួនឯង សូមចងចាំមេរៀនដ៏លំបាករបស់ Butler៖ នៅពេលដែលវា មកដល់សង្គ្រាមនិងការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាម, តែងតែធ្វើតាមប្រាក់។
