ការជេរប្រទេចរបស់ចិនដោយឥតឈប់ឈរដែលបានផ្តល់មធ្យោបាយដល់ការដាក់ពង្រាយយោធា tit-for-tat កំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខណៈដែលគំនិតបិទជិតផ្តល់ភាពភ័យខ្លាច។
ពាណិជ្ជកម្មរវាងអាមេរិក និងចិនបានកើនឡើង បើទោះបីជាភាពតានតឹងនេះ បង្ហាញពីការជំរុញធម្មជាតិដ៏រឹងមាំសម្រាប់ភាពជាដៃគូ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក៏ដោយ។
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។ ប៉េងប៉ោងយក្សរបស់ចិនអណ្តែតពាសពេញអាមេរិកខាងជើង ហើយអ្នកនយោបាយអាមេរិកចង់បាញ់វា ហើយចិនក៏ធ្លាក់ចុះ។ ប្រាកដណាស់ សត្វកន្ទ្រាក់ ដឹងថាតើមានភាគហ៊ុនប៉ុន្មាន ហើយតើ kerfuffle តូចមួយទៀតនឹងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះសេចក្តីប្រាថ្នា symbiotic របស់មនុស្សល្អនៅលើភាគីទាំងពីរនៃប៉ាស៊ីហ្វិក។
ballyhoo ជុំវិញប៉េងប៉ោងនឹងមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុង ពាណិជ្ជកម្មដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លាររវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលកើតឡើងជារៀងរាល់ខែ។ ពាណិជ្ជកម្មដ៏ត្រចះត្រចង់នេះគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពជោគជ័យរបស់ប្រទេសទាំងពីរ។
ប្រជាជនចិនទទួលបានការងារ និងធនធានដើម្បីកសាងប្រទេសរបស់ពួកគេឡើងវិញ និងអារម្មណ៍នៃភាពរីកចម្រើន។ សហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបានធ្នើរដាក់ជង់ជាមួយទំនិញដែលមានតម្លៃសមរម្យដែលរក្សាមាតិកាអតិថិជន ហើយខួរក្បាលល្អបំផុតមួយចំនួនដែលចិនត្រូវផ្តល់។ ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ មាន ឧប្បត្តិហេតុយោធា និងការភ័យខ្លាចនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដែលជិតមកដល់ ប៉ុន្តែមេឃនៅតែជាដែនកំណត់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មដែលពោរពេញទៅដោយអេលីយ៉ូមរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ចាប់តាំងពីលោក Donald Trump មក ភាពច្របូកច្របល់ដែលញ័រទ្រូង មានអារម្មណ៍ខុសគ្នាខ្លាំង។ ភាពខុសគ្នាខាងមនោគមវិជ្ជាដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានកាន់តែក្តៅគគុក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយអំពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងប្រទេសទាំងពីរនោះទេ។
ចិនបានក្លាយជាក្មេងស្ទាវដែលជួយសម្រាលភាពជូរចត់រវាងភាគីខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងដ៏រឹងមាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អរិភាពចំពោះប្រទេសចិនគឺគ្រាន់តែជា មូលដ្ឋានរួមតែមួយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានបង្វែរពីភាពអាប់ឱននេះឡើយ។
វោហាសាស្ត្រកាន់តែក្តៅ ពួកគេកាន់តែមានភាពរសើប។ មានមនុស្សតិចណាស់នៅក្នុងសភា ឬលើសពីនេះ ដែលមានបំណងនិយាយពាក្យផ្សះផ្សាតែមួយអំពីប្រទេសចិន។ ប៉ុន្តែពាណិជ្ជកម្មដែលពឹងផ្អែកលើកូដរបស់យើងមានការរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរ។
អាមេរិកបានចោទចិនពីបទចារកម្មរយៈកម្ពស់ខ្ពស់ ហើយមិនមែនមួយវិនាទីទេ ដែលចិនបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ពីការសង្ស័យ។ ការនិយាយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងដោយសុជីវធម៌ជុំវិញប៉េងប៉ោងបានបង្ខំជនជាតិចិនជាច្រើនឲ្យនឹកឃើញពី ឧប្បត្តិហេតុឆ្នាំ ២០០១ ដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរយន្តហោះចិនលោក Wang Wei បាត់បង់ជីវិត បន្ទាប់ពីយន្តហោះរបស់គាត់បានបុកជាមួយយន្តហោះអាមេរិកដែលធ្វើការឃ្លាំមើលរយៈកម្ពស់ខ្ពស់នៅខេត្ត Hainan ។ លោក Wang បានស្លាប់បន្ទាប់ពីយន្តហោះរបស់គាត់បានធ្លាក់នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។
វាមិនត្រូវការការបោសសំអាតសម្ងាត់កំពូលសម្រាប់មនុស្សទាំងសងខាងដើម្បីមើលថាបច្ចេកវិទ្យា និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិតបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ហ្គេមចារកម្មនោះទេ។
គ្មានការបញ្ឈប់ឧស្សាហកម្មយោធាណាមួយពីការស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍ណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែការបរាជ័យផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រជាជនចិននៅតែចងចាំសោកនាដកម្មឆ្នាំ 1999 នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិក បានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយចៃដន្យ ទៅលើស្ថានទូតចិននៅទីក្រុង Belgrade ដោយបានសម្លាប់អ្នកកាសែតចិន 3 នាក់ ។
ទាំងនេះគឺជាផលវិបាកសោកនាដកម្មដែលមិនចាំបាច់ និងដោយអចេតនា ដែលកើតចេញពីផ្នត់គំនិតបិទជិត និងគ្មានចេតនា។ ពួកគេបានបង្កើតទ្រឹស្ដីសមគំនិតគ្មានមូលដ្ឋាន ហើយនាំឱ្យមានការរីករាលដាលនៃព័ត៌មានមិនពិត ដែលបម្រើដល់ភាពលំអៀងនៃការបញ្ជាក់។ លទ្ធផលអកុសលគឺមានភាពច្របូកច្របល់ទៅវិញទៅមក។
ប្រជាជនចិនមានអារម្មណ៍ថានាវាត្រូវបានជង់ប្រឆាំងនឹងយើង; ភាពឃោរឃៅដែលយើងបានស៊ូទ្រាំក្នុង សតវត្សចុងក្រោយនេះ នឹងមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ឬត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើម្តងទៀតឡើយ។ ខណៈពេលដែលការចំណាយយោធារបស់ចិនកំពុងកើនឡើង - ប្រហែល 230 ពាន់លានដុល្លារ កាលពីឆ្នាំមុន - វាគឺប៉ុន្តែមួយភាគបីនៃអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចំណាយលើគ្រឿងចក្រសង្គ្រាមរបស់ខ្លួន។ ស្រមៃមើលថាភាគលាភប្រទេសរបស់យើងនឹងច្រូតបើប៉េងប៉ោងនេះអាចចាប់ផ្តើមខូចទ្រង់ទ្រាយ។
ដូចដែលវាឈរ សមយុទ្ធ tit-for-tat នៃយោធារបស់យើងនឹងបន្ត។ ការចោទប្រកាន់ដោយចង្អុលដៃ និងតុបតែងខ្លួនមិនទាន់ឈប់ទេ។ នេះជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយ ព្រោះនៅមានរឿងល្អជាច្រើនដែលប្រទេសទាំងពីរអាចធ្វើបានជាមួយគ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គ្នាទៅវិញទៅមក និងជុំវិញពិភពលោក។
ការជេរប្រទេចចិនដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះ និងកាន់តែកើនឡើង មានអារម្មណ៍មិនសមរម្យ និងលាក់ពុតដោយពិចារណាលើគម្លាតដ៏ធំនៃការអនុវត្តអភិបាលកិច្ច គោលការណ៍ និងតម្លៃក្នុងចំណោមសម្ព័ន្ធមិត្តដែលគាំទ្របំផុតរបស់អាមេរិក ដែលវាផ្តល់ដោយរីករាយនូវអាវុធប្រល័យលោកដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ។
ប្រយោគដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺធ្វើយ៉ាងណាឲ្យជនជាតិអាមេរិកយល់ថា ជនជាតិចិនរាប់រយលាននាក់កំពុងឈានមុខគេក្នុងការរស់នៅប្រកបដោយផលិតភាព និងសុខុមាលភាពក្នុងការស្វែងរកសុភមង្គល។ ប្រជាជនចិនគឺជាអ្នកទទួលផលនៃប្រព័ន្ធមួយដែលកំពុងវិវឌ្ឍន៍និងមិនឈប់ឈរ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការដាក់ការបិទផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវរបស់យើងជាធម្មតាមិនដំណើរការ ហើយនឹងមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ គុណវិបត្តិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះវិធីសាស្រ្តដែលមានកំហុសនេះគឺប្រជាជនចិនមានការចងចាំយូរ។
ជាការពិតណាស់ មានបញ្ហា និងជំងឺនៅក្នុងសង្គមទាំងពីរ ដែលអាចប្រើដើម្បីជជែក និងបង្រៀនអ្នកដទៃ។ ប្រហែលជាយើងអាចបង្កើតគំនូសតាងមួយដើម្បីប្រៀបធៀប និងប្រៀបធៀបបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះ ហើយគូសវាចោលថាត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើនក្នុងការជួសជុល។ ប្រហែលជាយើងអាចយល់បានថាបញ្ហាទាំងនេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកដទៃ ហើយធ្វើការដើម្បីព្យាបាលផ្ទះរបស់យើងផ្ទាល់។
វាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ថា មានតែចរន្តពាណិជ្ជកម្មដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនចេះឈប់ឈរប៉ុណ្ណោះដែលអាចនាំប្រទេសទាំងអស់ទៅរកគុណភាពជីវិតកាន់តែខ្ពស់។ ប៉ុន្តែភាពល្អជាមូលដ្ឋាន និងការផ្លាស់ប្តូរនេះកំពុងត្រូវបានជាប់គាំងដោយជញ្ជាំងដ៏ធំនៃសត្រូវដែលមិនចាំបាច់។ ការបញ្ចេញកម្លាំងច្នៃប្រឌិតដែលភ្ជាប់មនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាដែលចង់សម្រេចបានអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនគេ ប្រទេសរបស់ពួកគេ និងអ្នកដទៃ គឺជាអ្វីដែលពិភពលោកត្រូវការ។
គ្រាន់តែស្រមៃមើលថាតើភាពស្របគ្នាតិចតួចអាចអនុញ្ញាតឱ្យយើងគ្រប់គ្រងការគំរាមកំហែងដែលមានស្រាប់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងជំងឺរាតត្បាត។ វឌ្ឍនភាពលើបញ្ហាទាំងនេះនឹងជាកម្លាំងបង្រួបបង្រួមជាសកល។ តើយើងមិនមានមនុស្សជាតិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រមូលផ្តុំជុំវិញគោលដៅនៃការលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ ជំងឺ និងភាពអត់ឃ្លានទេ?
ចូរយើងទាំងអស់គ្នាបន្ទាបនូវធម្មជាតិនៃអំពើអាក្រក់របស់យើង; ប្រាក់ភ្នាល់គឺខ្ពស់ពេកមិនអាច។ កុំឲ្យយើងគិតដល់សង្គ្រាមរវាងចិន និងអាមេរិក។ វានឹងជាព្រឹត្តិការណ៍កម្រិតផុតពូជ។
Wang Wen គឺជាសាស្ត្រាចារ្យ និងជាព្រឹទ្ធបុរសប្រតិបត្តិនៅវិទ្យាស្ថាន Chongyang សម្រាប់ការសិក្សាហិរញ្ញវត្ថុ សាកលវិទ្យាល័យ Renmin នៃប្រទេសចិន។
