ហេតុអ្វីបានជា Fukuyama មិនបិទមាត់អំពី "ចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ"?

 



គំនិតទស្សនវិជ្ជា និងសាសនាដែលវង្វេងស្មារតីត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ចលើមនោគមវិជ្ជាម្តងទៀត ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ និងលើកកម្ពស់ឧត្តមភាពអាមេរិក



"លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី - ជាមួយនឹងការអនុលោមតាមផ្នែកសំខាន់ៗដូចជាសមភាព សេរីភាព និងសុខុមាលភាពទូទៅចំពោះបញ្ហានីតិវិធី ការបោះឆ្នោត និងបទដ្ឋាន - បានក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការប្រមូលផ្តុំអំណាច oligarchic"។ - Pankaj Mishra អ្នកសរសេរអត្ថបទឥណ្ឌា


នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់រឿង Event Horizon បេសកកម្មជួយសង្គ្រោះមួយត្រូវបានបញ្ជូនដើម្បីទៅយកយានអវកាសដែលពួកគេនឹងសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់បានធ្វើដំណើរតាមរន្ធដង្កូវទៅកាន់ឋាននរក និងត្រឡប់មកវិញ។ ក្រុម​ជន​ខិលខូច​បញ្ចប់​ការ​ចាប់​រំលោភ ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​ហែកហួរ​គ្នា​ជា​បន្តបន្ទាប់។ ប្រធានក្រុមដែលត្រូវវិនាស ស្គាល់ភាសាឡាតាំង ឬប្រហែលជាសាតាំងបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយវា ហើយត្រូវបានកត់ត្រាដោយនិយាយថា "Libera me" ។


ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ព្រោះវាជាចំណងជើងនៃអារីសដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត ពី Requiem របស់ Gabriel Faure : "ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមរំដោះទូលបង្គំឱ្យរួចពីសេចក្តីស្លាប់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច/នៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះ/នៅពេលដែលមេឃ និងផែនដីញ័រ/ដូចដែលទ្រង់នឹងយាងមក ដើម្បីវិនិច្ឆ័យពិភពលោកដោយភ្លើង។


"រន្ធត់ តក់ស្លុត ខ្ញុំបានក្លាយជា / ហើយខ្ញុំខ្លាច ដូចជាការញាប់ញ័រនឹងមក / និងកំហឹង / ថ្ងៃនោះជាថ្ងៃនៃកំហឹង / នៃគ្រោះថ្នាក់និងទុក្ខព្រួយ / ថ្ងៃនោះដ៏អស្ចារ្យនិងជូរចត់ជាថ្ងៃជូរចត់ខ្លាំងណាស់" ។


គ្រិស្ដសាសនិកសម័យដើមបានគិតថាថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមកដល់ ហើយថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។ ហៅវាថា ពេលវេលាបញ្ចប់, ថ្ងៃវិនាស, apocalypse ឬ Armageddon ចំណុចនោះគឺថា នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ អ្នករាល់គ្នានឹងដឹង។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅស្ថានសួគ៌ ឬឋាននរក។ អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ទ្រឹស្ដី​ខ្លះ​ប្រាប់​អ្នក​ទេ ឬ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ជជែក​ដេញ​ដោល​គ្នា​ថា "Gee whizz, តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​នៅ​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ថ្ងៃ​នេះ​ឬ?"




ដូច្នេះខ្ញុំស្រមៃថា ប្រសិនបើយើងពិតជានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលច្បាស់ណាស់ជាកំណែសាសនានៃ eschatology គ្រីស្ទាន នោះយើងនឹងដឹង។ យើងមិនត្រូវការ Francis Fukuyama ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយអាមេរិក ប្រាប់យើង ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀត រួមទាំងអ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីជជែកវែកញែកថាតើគាត់ត្រូវឬអត់។



ប៉ុន្តែនោះមិនមែនគ្រាន់តែជាការទទួលយកដ៏ទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំនោះទេ។ ទំនៀមទំលាប់ទស្សនវិជ្ជា-នយោបាយទាំងមូលនៃលទ្ធិហេហ្គេលៀន-ម៉ាក្ស - ដែលហ្វូគូយ៉ាម៉ាខ្ចីគំនិត - ទាមទារឱ្យមានចំណេះដឹងដោយខ្លួនឯងនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។



កើនឡើងទ្វេដង



នៅក្នុងអត្ថបទចុងក្រោយរបស់គាត់នៅអាត្លង់ទិក ហ្វូគូយ៉ាម៉ាបានធ្លាក់ចុះទ្វេដងដោយអះអាងថានឹងឃើញ "ភស្តុតាងបន្ថែមទៀតថានេះពិតជាចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។


គាត់បានសរសេរថា "ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លងមក វាបានក្លាយទៅជាភស្តុតាងដែលថាមានភាពទន់ខ្សោយសំខាន់ៗនៅក្នុងស្នូលនៃរដ្ឋផ្តាច់ការដែលហាក់ដូចជាខ្លាំង"។




“ភាពទន់ខ្សោយនៃរដ្ឋខ្លាំង បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសរសេរអត្ថបទមួយនៅឆ្នាំ 1989 និងសៀវភៅមួយនៅឆ្នាំ 1992 ជាមួយនឹងឃ្លានេះនៅក្នុងចំណងជើង ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាកំណែម៉ាក្សគឺខុសយ៉ាងច្បាស់ ហើយថាវាហាក់ដូចជាមិនមានជម្រើសខ្ពស់ជាងចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរីនោះទេ។



“យើងបានឃើញការបញ្ច្រាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះវឌ្ឍនភាពនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរីក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំកន្លងមក ប៉ុន្តែការថយក្រោយមិនមានន័យថាការនិទានរឿងជាមូលដ្ឋានខុសនោះទេ។ គ្មាន​ជម្រើស​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ពួកគេ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ»។



មួយរយៈក្រោយការវាយប្រហារភេរវកម្ម 9/11 ការរីករាលដាលនៃសាសនាឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់ និងការងើបឡើងនៃប្រទេសចិន Fukuyama បានគាំទ្រការទាមទារក្រោយប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ ឥឡូវនេះគាត់បានត្រលប់ទៅហ្គេមចាស់របស់គាត់វិញ។



ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បង្ហាញនោះគឺថា ប្រវត្តិសាស្ត្រមានលំនឹងរវាងសេរីភាព និងសេរីភាព រវាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងរបបផ្តាច់ការ គ្មានអ្វីទៀតទេ។


វានឹងមានពេលមួយដែលលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែច្រើននឹងមិនសូវជោគជ័យម្តងទៀត ហើយរបបគ្មានប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែច្រើនធ្វើបានល្អជាង ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ នោះ​គឺ​ទាល់តែ​យើង​មាន​សង្គ្រាម​នុយក្លេអ៊ែរ​ដែល​ក្លាយ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ផុត​ពូជ​សម្រាប់​មនុស្សជាតិ ដែល​ជា​ការពិត​ប្រសិនបើ​នៅតែ​មិន​អាច​ទៅរួច។ នោះពិតជាចុងបញ្ចប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។



ប្រសិនបើវេជ្ជបណ្ឌិតប្រាប់អ្នកថា ឱសថទំនើបនឹងសរសេរការបញ្ចប់នៃជំងឺម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកប្រហែលជានឹងសួរគាត់ថាតើគាត់បានលេបអ្វី។


ទេវកថានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច


ការនិទានរឿងដែលកំពុងបន្តនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទល់នឹងស្វ័យភាពគឺផ្អែកលើគំនិតខុសឆ្គងពីរ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាក៏មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង និងរវាងប្រជាជាតិនានានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។



ការនិទានរឿងសាមញ្ញគឺថា លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលោកខាងលិច ហើយបន្ទាប់មកបានរីករាលដាលបន្តិចម្តងៗជុំវិញពិភពលោក រឿង "ពីផ្លាតូ ដល់ ណាតូ" មិននឹកស្មានថា ផ្លាតូ និងសូក្រាត ពិតជាប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនោះទេ។



ប៉ុន្តែ "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនរណាម្នាក់ក្រៅពីស្វ័យភាពនោះទេ។ នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ avant la lettre វាត្រូវបានអនុវត្តជាយូរមកហើយដោយសង្គមមិនមែនលោកខាងលិចរហូតដល់កម្រិតផ្សេងៗគ្នានិងក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។



ដូចគ្នានឹងទីក្រុងអាថែនបុរាណដែរ ចាប់ពីរដ្ឋទីក្រុងមេសូប៉ូតាមីនៃម៉ារី រហូតដល់ហ៊ីដាតាសានៃម៉ាន់ដាន ហ៊ីដាតាសា និងអារីការា សហព័ន្ធជាតិទីមួយនៅក្នុងអ្វីដែលជារដ្ឋដាកូតាបច្ចុប្បន្ននៅសហរដ្ឋអាមេរិក មានការគ្រប់គ្រងបែបប្រជាធិបតេយ្យជាមួយសភាតំណាង។ អស់រយៈពេលជាងមួយសហស្សវត្សរ៍ Huron និង Iroquois មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា ដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅជាបន្តបន្ទាប់ និងបំផ្លាញសង្គមរបស់ពួកគេ។ មាន​សាធារណរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​បុរាណ​មិន​ដូច​ប្រទេស​អ៊ីតាលី Renaissance ទេ។


ទន្ទឹមនឹងនេះ បំណុលគឺជាទម្រង់នៃទាសភាពស្របច្បាប់ និងវិធីសាស្រ្តនៃការត្រួតត្រា។ ប៉ុន្តែនោះប្រហែលជាការវិវត្តន៍ថ្មីៗនេះ។ ប្រហែលពីឆ្នាំ 3000 ដល់ 1000BC រដ្ឋទីក្រុងជាច្រើននៅ Mesopotamia និង Egypt មានទំនៀមទម្លាប់យូរអង្វែងនៃការលុបចោលបំណុលតាមកាលកំណត់។ តាមការពិត វាត្រូវបានគេអះអាងថា ការលុបចោលបំណុលទូទៅគឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃសង្គមសម័យសំរិទ្ធ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីបំផុតគឺ កូដ Hammurabi ។ ស្តេចបាប៊ីឡូនដ៏ល្បីល្បាញបានលុបចោលបំណុលទាំងអស់ដែលជំពាក់អ្នកមាន និងមន្ត្រីតុលាការជាទៀងទាត់ ដូច្នេះមនុស្សអាចចាប់ផ្តើមជាថ្មី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃលេខកូដដែលមានឈ្មោះតាមគាត់ វាត្រូវបានសរសេរថា: «អ្នកខ្លាំងមិនអាចសង្កត់សង្កិនអ្នកទន់ខ្សោយបានទេ។ ច្បាប់​ត្រូវតែ​ការពារ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ និង​កុមារកំព្រា (…) ដើម្បី​ផ្តល់​យុត្តិធម៌​ដល់​អ្នក​ដែល​ត្រូវគេ​ជិះជាន់​»​។



ដោយចៃដន្យ នោះអាចជាហេតុផលមួយដែលជនជាតិបាប៊ីឡូនហាក់ដូចជាមានគំនិតខ្លះអំពីផលប្រយោជន៍រួម។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងបំណុលដ៏ធំ និងការលុបចោលរបស់ពួកគេ នោះអ្នកកាន់តែអាចផ្តល់នូវការប៉ាន់ស្មានមួយចំនួននៃតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃប្រាក់ចំណេញ ឬការបាត់បង់នាពេលអនាគត។


ប្រាកដហើយ ទំនៀមទម្លាប់នៃយុគសម័យសំរិទ្ធនៃការលើកលែងបំណុលប្រហែលជាមានឥទ្ធិពលលើច្បាប់របស់ម៉ូសេនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និងការបង្រៀនរបស់ព្រះយេស៊ូវនៅទូទាំងដំណឹងល្អ។ ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​បំបាក់​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី​ដោយ​រំពឹង​ថា​នឹង​បាន​ផល​មក​វិញ ហើយ​បាន​អនុគ្រោះ​ក្នុង​ការ​ដោះ​លែង​អ្នក​ខ្ចី​ពី​បំណុល​និង​ការ​ប្រាក់​បង្គរ។ ជាការពិតណាស់ «ស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នក» អាចត្រូវបានយល់ស្របតាមបរិបទ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាការជំរុញឱ្យមានការលើកលែងបំណុល។



លូកា 6:34-35 មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ « បើ​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ចី​ទៅ​អ្នក​ដែល​អ្នក​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល តើ​នោះ​ជា​កិត្តិយស​អ្វី? សូម្បី​តែ​មនុស្ស​មាន​បាប​ក៏​ខ្ចី​មនុស្ស​មាន​បាប​ដែរ ដើម្បី​យក​មក​វិញ​ដូច​គ្នា។ ប៉ុន្តែ ចូរ​ស្រឡាញ់​ខ្មាំង​សត្រូវ ហើយ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ល្អ ហើយ​ឲ្យ​ខ្ចី ដោយ​មិន​រំពឹង​អ្វី​តប​ស្នង​អ្វី​ឡើយ នោះ​រង្វាន់​របស់​អ្នក​នឹង​បាន​ច្រើន ហើយ​អ្នក​នឹង​បាន​ជា​កូន​របស់​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត ដ្បិត​ទ្រង់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​មនុស្ស​ទុច្ចរិត និង​មនុស្ស​ទុច្ចរិត»។


ហេតុអ្វីបានជាការលុបចោលបំណុលដែលដាក់ទណ្ឌកម្មដោយរដ្ឋាភិបាលមានសារៈសំខាន់ជាលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ? ជាការប្រសើរណាស់ ពី Victorian England ដល់បណ្តាប្រទេសអង់គ្លេស-អាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងសូម្បីតែប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុសកល បំណុលគឺស្ទើរតែមិនអាចលើកលែងបានដោយស្របច្បាប់ ហេតុដូច្នេះហើយបានក្លាយទៅជាទម្រង់នៃកាតព្វកិច្ចធានារ៉ាប់រង និងចំណងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់បុគ្គល និងប្រទេសដូចគ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលផែនការលើកលែងបំណុលនិស្សិតរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden មានភាពចម្រូងចម្រាសខ្លាំងនៅអាមេរិក នៅពេលដែលវាមានលក្ខណៈសមហេតុសមផល និងអាចទទួលយកបាននៅក្នុងពិភពបុរាណ។ ដំណើរ​ការ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ខ្លះ!



លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និង ស្វ័យភាព មិនចាំបាច់ និងតែងតែជាប្រព័ន្ធគោលពីរ ដូចមនុស្សជាច្រើន ប្រហែលជាមនុស្សភាគច្រើនគិត។ ពេញមួយជីវិតរបស់វា របបមួយអាចយោលរវាងប៉ូលមួយ និងប៉ូលមួយទៀត ជួនកាលសេរីជាង ពេលខ្លះទៀតកាន់តែមានការគៀបសង្កត់ និងរឹតត្បិត។ ប្រទេសចិនសម័យទំនើបគឺជាគំរូដ៏ល្អមួយ។ ប៉ុន្តែជាទូទៅ នោះជាការពិតនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្វ័យភាពដូចគ្នា។ ទាំងលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ ឬស្វ័យភាពមិនមែនជាការធានានៃភាពជោគជ័យ ឬបរាជ័យនោះទេ។



លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ទល់នឹង ស្វ័យភាព




ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិដែលបានចេញផ្សាយចុងក្រោយរបស់ខ្លួន សេតវិមានបានអះអាងថា នយោបាយពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "ការប្រកួតប្រជែងរវាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងស្វ័យភាព"។ នោះជាការជជែកវែកញែក ដោយពិចារណាថាតើមានអំណាចស្វ័យភាពចំនួនប៉ុន្មាន ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងអ្វីដែលវាជួយជំរុញ។


ត្រូវថាដូចដែលវាអាចទៅរួច បញ្ហាពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែមិនមានចែងសម្រាប់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន គឺថាអ្វីដែលតែងតែមាន axiomatic សម្រាប់គោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក - មិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យសម្ព័ន្ធភាពអ៊ីរ៉ង់ រុស្ស៊ី និងចិនបង្កើត - ឥឡូវនេះបានកន្លងផុតទៅដោយសារការគណនាខុសជាច្រើនទសវត្សរ៍របស់អាមេរិក និង ការវិនិច្ឆ័យខុស។ ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​តែ​យក​ទាំង​បី​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ស្មោះត្រង់ជាងនេះនៃអ្វីដែលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនពិតជាចង់បានគឺ៖ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងស្វ័យភាពទល់នឹងអ៊ីរ៉ង់ រុស្ស៊ី និងចិន។ ប៉ុន្តែលោក Biden នឹងមិនប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះទេ។



ហើយ Fukuyama នឹងមិនដូចអ្វីដែលម៉ាក្សនិយមអ៊ីតាលីលោក Antonio Gramsci ហៅថា "បញ្ញាសរីរាង្គ" នោះគឺជាមនោគមវិជ្ជាដែលមានការអប់រំហួសហេតុ។ មនោគមវិជ្ជាបញ្ញវន្តត្រូវតែស្វែងរកគំនិតច្របូកច្របល់បន្ថែមទៀតដើម្បីដោះសារ ឬពន្យល់ពីបញ្ហាសាមញ្ញជាងសម្រាប់អំណាចដែលមាន។ នោះ​គឺ​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាង​ស្ដាំ។


ពាក្យ​បច្ចេកទេស​សម្រាប់​ការ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា ពពក​បញ្ហា។


SCMP