រុស្សី​ដែល​ងើប​ឡើង​វិញ​ទាមទារ​ឋានៈ​ខ្លួន​ជា​មហាអំណាច




ជាជាងរីករាយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើនមិនដឹងថា ជនជាតិរុស្សីបានទទួលរងនូវរយៈពេលដ៏អាក្រក់មួយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលអាក្រក់ជាងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅតែរស់នៅជាមួយនឹងផលវិបាករបស់វា។ កុំបង្អាប់មនុស្សដែលមានមោទនភាព និងមានធនធាន លុះត្រាតែអ្នកអាចប្រាកដថាពួកគេនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។


ទោះបីជារយៈពេលរបស់វា ឬដោយសារតែវាក៏ដោយ សង្គ្រាម និងសន្តិភាព របស់ Tolstoy ផ្តល់នូវចំលើយដ៏សាមញ្ញមួយចំពោះសំណួរ៖ តើអ្វី/នរណាជាអ្នកកម្ចាត់ណាប៉ូឡេអុង? វាមិនមែនជា tsar ឬឧត្តមសេនីយ៍ Kutuzov ទេ។ វា​គឺ​ជា​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ខ្លួន​ឯង ភូមិសាស្ត្រ និង​ដី និង​អាកាសធាតុ​របស់​នាង និង​ស្មារតី​ដើម​កំណើត​របស់​ប្រជាជន​រុស្ស៊ី។ អ្វីដែលវាគឺសម្រាប់ណាប៉ូឡេអុង ដូច្នេះវាគឺសម្រាប់ហ៊ីត្លែរ។ វាមិនមែនជាសេនាប្រមុខ Zhukov ឬស្តាលីនទេ ដែលបានវាយបកមកវិញ ទោះបីជាស្តាលីនបានអះអាងនូវកិត្តិយសពេញលេញសម្រាប់ "សង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ" ក៏ដោយ។


ចូរហៅវាថា "ភូមិសាស្ត្រខាងវិញ្ញាណ" ដែលជាអ្វីដែល Bertram Wolfe សង្កត់ធ្ងន់នៅដើមកំណាព្យនៃបុរាណរបស់គាត់ បីនាក់ដែលបានធ្វើបដិវត្តន៍ ។


គាត់បានសរសេរថា "វាលទំនាបអឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យប្រឆាំងនឹងឧបសគ្គមួយចំនួនចំពោះសាយសត្វ និងខ្យល់ និងគ្រោះរាំងស្ងួត ចំពោះហ្វូងជនចំណាកស្រុក និងកងទ័ពដើរក្បួន" ។


“ក្នុងសតវត្សមុននេះ វាលទំនាបត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអាណាចក្រអាស៊ីដ៏ធំ អ៊ីរ៉ង់ ទួរគី ម៉ុងហ្គោលី។ នៅពេលដែលវត្ថុចុងក្រោយនេះបានរលាយបាត់ Muscovy បានពង្រីកដើម្បីជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេ ពង្រីកជាលំដាប់ ទោះបីជាជាច្រើនសតវត្សន៍រហូតដល់វាក្លាយជាចក្រភពបន្តបន្ទាប់ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ដូចជាជំនោរមកលើផ្ទះល្វែងដែលគ្មានដែនកំណត់ វារីករាលដាលដោយកម្លាំងធាតុលើព្រៃ និងវាលស្មៅដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដោយប្រជាជនថយក្រោយ និងជនពនេចរ។


“កន្លែងណាដែលវាជួបនឹងការតស៊ូ វានឹងផ្អាកនៅពេលដែលជំនោរមកប្រមូលផ្តុំក្បាល បន្ទាប់មកបន្តដំណើរទៅមុខដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ មានតែនៅគែមឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះដែលខ្ពង់រាបបញ្ចប់ដោយរនាំងភ្នំដ៏អស្ចារ្យ: កំពូលភ្នំព្រិលនៃ Caucasus; Pamirs, ដំបូលនៃពិភពលោក ... រុញឡើងលើ 4 ម៉ាយនីមួយៗទៅលើមេឃ; ភ្នំ Altai, Sayan និង Stanovoi បង្កើតជាជញ្ជាំងធម្មជាតិរបស់ប្រទេសចិន។


"តើមនុស្សមិនអាចអស្ចារ្យ ហើយមិនប្រាថ្នាចង់បានភាពអស្ចារ្យបានដោយរបៀបណា ជើងមេឃគ្មានដែនកំណត់ដូចវាលទំនាបអឺរ៉ាស៊ីនេះ?"


មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្ត និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់នឹងមើលស្រាលការតស៊ូរបស់ប្រទេសនេះថាជាមហាអំណាចមួយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ ការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត និងពេលវេលាដ៏ខ្លីបំផុតរបស់អាមេរិក បានធ្វើឱ្យពិភពលោកមិនអាចរៀនមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រទាំងនោះបាន។


សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​គិត​ថា​ខ្លួន​អាច​ចាត់​ទុក​រុស្ស៊ី​ក្រោយ​សម័យ​សូវៀត​ដូច​ជា​ភាព​កខ្វក់។ គំនិតនៃការធ្លាក់ចុះអំណាច និងរដ្ឋដែលខូច និងពុករលួយដែលមិនអាចលោះបាន បានកាន់កាប់អំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងឥស្សរជនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីរុស្សីសហសម័យ។


សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក លោក John McCain ធ្លាប់បានហៅប្រទេសរុស្ស៊ីថាជា "ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលក្លែងបន្លំជាប្រទេសមួយ"។ អតីតប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានច្រានចោលប្រទេសរុស្ស៊ីថាជា "អំណាចក្នុងតំបន់" ។


ប្រហែលជាគ្មានអ្វីដែលបង្ហាញពីភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ជនជាតិអាមេរិកដែលបណ្តាលមកពីការភៀសខ្លួនចេញពីភាពឯកោនោះ ជាងការដកស្រង់ខាងក្រោមដែលសន្មតថាជាលោក Karl Rove ដែលជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្តកំពូលនៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលត្រូវបានពិពណ៌នាជាញឹកញាប់ថាជាខួរក្បាលនៅពីក្រោយតំណែងប្រធានាធិបតី George W. Bush ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មិន​មែន​ជា​របៀប​ដែល​ពិភពលោក​ពិត​ជា​ដំណើរការ​ទៀត​ទេ។ យើង​ជា​អាណាចក្រ​មួយ​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​ពេល​យើង​ធ្វើ យើង​បង្កើត​ការពិត​របស់​យើង​ផ្ទាល់។ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងសិក្សាការពិតនោះ… យើងនឹងធ្វើសកម្មភាពម្តងទៀត ដោយបង្កើតការពិតថ្មីផ្សេងទៀត ដែលអ្នកអាចសិក្សាផងដែរ ហើយនោះជារបៀបដែលអ្វីៗនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង”។


ទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Rove នៃ "ការពិត" គឺស្ទើរតែសមនឹងទស្សនវិជ្ជាឧត្តមគតិរបស់ Immanuel Kant ។


ប្រជាជនអាមេរិក និងអឺរ៉ុបឥឡូវនេះកំពុងប្រមូលផលដែលពួកគេបានសាបព្រោះ។ ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនៃពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រជាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ជួបប្រទះនឹងការឡើងចុះ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនស្នាក់នៅទីនោះជារៀងរហូតទេ។ ឥឡូវនេះ រុស្ស៊ីបានត្រលប់មកវិញ ហើយចិនកំពុងឡើង។ អាមេរិក​សព្វថ្ងៃ​ស្ថិត​ក្នុង​ជំហរ​មិន​សូវ​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​មុខ​ជាមួយ​រុស្ស៊ី និង​ទប់​ស្កាត់​ចិន​ជាង​កាល​ពី​សម័យ​សង្គ្រាម​ត្រជាក់។


បច្ចុប្បន្ននេះ កងទ័ពរុស្ស៊ីប្រហែល 100,000 ត្រូវបានចល័តនៅជិតព្រំដែនរបស់ខ្លួនជាមួយអ៊ុយក្រែន។ ចំណែក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សហភាព​អឺរ៉ុប និង​អង្គការ​ណាតូ ក៏​មិន​មាន​គំនិត​ធ្វើ​អ្វី​ដែរ។ ពួកគេ​ប្រាថ្នា​ចង់​ឲ្យ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ចាកចេញ ប៉ុន្តែ​មិនដឹងថា​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​សម្រេចបាន​វា​។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុងម៉ូស្គូ ដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្លួនចង់បាន។


វាបានផ្សព្វផ្សាយបន្ទាត់ក្រហមរបស់ខ្លួន និងការទាមទារសុវត្ថិភាព។ តាមពិតមិនមានអ្វីថ្មីច្រើនទេនៅទីនោះ។ ប្រធានាធិបតី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បាននិងកំពុងបញ្ចេញសំឡេងដដែលៗ អស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ។ លោកខាងលិចគ្រាន់តែជ្រើសរើសមិនអើពើនឹងគាត់។ ឥឡូវនេះគាត់កំពុងផ្ញើសារគ្មាននរណាម្នាក់អាចព្រងើយកន្តើយបានទេ។


ទីក្រុងមូស្គូចង់បានការយល់ព្រមជាមុន មុនពេលណាតូអាចដាក់ពង្រាយកងទ័ព និងសព្វាវុធទៅកាន់រដ្ឋជិតខាងរបស់រុស្ស៊ី និងអតីតផ្កាយរណបសូវៀត។ វាចង់ឱ្យណាតូបដិសេធពីសកម្មភាពយោធានៅជិតព្រំដែនរបស់ខ្លួននៅក្នុងអ៊ុយក្រែន, អឺរ៉ុបខាងកើត, Caucasus ភាគខាងត្បូងនិងអាស៊ីកណ្តាល; និង​បញ្ឈប់​ការ​ដាក់​កាំជ្រួច​នៅ​ជិត​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​វាយប្រហារ​រុស្ស៊ី។ ដោយ​ឡែក​គេ​ចង់​ឱ្យ​អាមេរិក​សន្យា​ថា​នឹង​មិន​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​អតីត​ប្រទេស​សូវៀត។


ពួកគេអាចស្តាប់ទៅហួសហេតុចំពោះជនជាតិលោកខាងលិច។ ពួកគេស្តាប់ទៅសមហេតុផលឥតខ្ចោះចំពោះអ្នកខាងក្រៅដូចជាខ្ញុំ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបបានទាមទារ និងដកខ្លួនចេញឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត នៅពេលនិយាយអំពីសន្តិសុខរបស់ខ្លួន។ ជាការពិតណាស់ ស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នឹងមិនកើតឡើងទេ ប្រសិនបើសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិច មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះកង្វល់សន្តិសុខជាមូលដ្ឋានរបស់ទីក្រុងមូស្គូ ដោយចាប់ផ្តើមពីលោក Boris Yeltsin។ មិនថាមានការយោគយល់គ្នារវាងទីក្រុងមូស្គូ និងវ៉ាស៊ីនតោន អំពីការគោរពផ្នែកខាងលិច និងខាងត្បូងរបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលលោក Gorbachev ផ្តល់ជំនួយដល់ការបង្រួបបង្រួមអាល្លឺម៉ង់ ឬយ៉ាងណានោះទេ លោកខាងលិចបានគំរាមកំហែងជាប្រព័ន្ធដល់ពួកគេក្នុងរយៈពេលជាង 3 ទសវត្សរ៍ជាមួយនឹងការពង្រីករបស់ណាតូ។


ឥឡូវនេះ វ៉ាស៊ីនតោននិយាយថា ខ្លួនប្រហែលជាមានឆន្ទៈក្នុងការពិភាក្សាអំពីការទាមទារមួយចំនួនរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ក្រសួងការបរទេស ដែលជាការបោះពុម្ភសំខាន់នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្មីៗនេះបានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "ទេវកថានៃការធ្លាក់ចុះរបស់រុស្ស៊ី៖ ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងម៉ូស្គូនឹងក្លាយជាអំណាចជាប់លាប់" ។ អ្នក​និពន្ធ​ទទួល​ស្គាល់​ថា ប្រហែល​រុស្ស៊ី​ពិត​ជា​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​រឹង​មាំ និង​មាន​ការ​តាំង​ចិត្ត​ខ្លាំង​ជាង​ការ​គិត​របស់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន។


នៅពេលដែលសម្ព័ន្ធមិត្តបានកម្ចាត់ណាប៉ូឡេអុង រុស្ស៊ី អូទ្រីស ព្រុចស៊ី និងអង់គ្លេសបានអនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងប៉ារីសអង្គុយនៅតុដើម្បីធានាបាននូវដំណោះស្រាយក្រោយសង្គ្រាមយូរអង្វែង។ មិនមានប្រាជ្ញាបែបនេះទេ មានតែភាពច្របូកច្របល់ និងជ័យជំនះក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់ នៅពេលដែលអាមេរិកបានចាត់ទុក Yeltsin ដូចជាសិស្ស និង លោកពូទីន ដូចជាមនុស្សអភ័ព្វ។


(គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Metternich គឺជាវីរបុរសលេខមួយរបស់ Henry Kissinger នៅក្នុង A World Restored: Metternich, Castlereagh and the Problems of Peace 1812-1822 ដែលជាសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតមួយនៅលើសមាជក្រុងវីយែន។ ប្រហែលជារឿងនេះបង្ហាញម្តងទៀតនូវសុភាសិត Hegelian ចាស់ដែលខណៈពេលដែលបុគ្គលអាចរៀនបាន។ ពីប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋកម្រធ្វើ។ )


ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមិនដឹងថា ជនជាតិរុស្សីបានទទួលរងនូវរយៈពេលដ៏អាក្រក់មួយបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រជាក់ អាក្រក់ជាងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៅអាមេរិក ហើយនៅតែរស់នៅជាមួយនឹងផលវិបាករបស់វា។ កុំបង្អាប់មនុស្សដែលមានមោទនភាព និងមានធនធាន លុះត្រាតែអ្នកអាចប្រាកដថាពួកគេនឹងមិនត្រលប់មកលងអ្នកវិញឡើយ។


SCMP