សុន្ទរកថានយោបាយការបរទេសរបស់លោកដូណាល់ត្រាំ

 



ចំណាប់អារម្មណ៍ជាតិដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្ញុំជាមួយនឹងការអញ្ជើញនេះ។ វាពិតជាកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ណាស់។ ខ្ញុំចង់និយាយនៅថ្ងៃនេះអំពីរបៀបដើម្បីអភិវឌ្ឍទិសដៅនយោបាយការបរទេសថ្មីសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើងដែលជាការជំនួសដោយចៃដន្យជាមួយគោលបំណងមនោគមវិជ្ជាជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រនិងភាពវឹកវរដោយសន្តិភាព។

nytimes

ដល់ពេលដែលត្រូវរញ្ជួយនយោបាយបរទេសរបស់អាមេរិកវាដល់ពេលហើយដើម្បីអញ្ជើញសំលេងថ្មីនិងចក្ខុវិស័យថ្មីចូលក្នុងក្រោលដែលជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។ ទិសដៅដែលខ្ញុំនឹង គូសបញ្ជាក់ថ្ងៃនេះក៏នឹងនាំឱ្យយើងមានគោលការណ៍មិនចេះចប់។ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់ខ្ញុំតែងតែដាក់ ផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនអាមេរិកនិងសន្តិសុខអាមេ រិកាំងជាអាទិភាពទាំងអស់។ 

អាមេរិចដំបូងនឹងក្លាយជាប្រធានបទដ៏សំខាន់និងសំខាន់បំផុតនៃរដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែដើម្បីកំណត់ទិសដៅរបស់យើងឆ្ពោះទៅមុខដំបូងយើងត្រូវក្រឡេកមើលទៅក្រោយបន្តិច។ យើងមានមោទនភាពណាស់។


នៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ យើងបានសង្គ្រោះពិភពលោក។ ជំនាន់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតវាយឈ្នះពួកណាស៊ីនិងពួកចក្រពត្តិនិយមជប៉ុន។ បន្ទាប់មកយើងបានសង្គ្រោះពិភពលោកម្តងទៀត។ លើកនេះមកពីរបបផ្តាច់ការនិងកុម្មុយនីស្ត។ សង្រ្គាមត្រជាក់បានអូសបន្លាយរាប់ទសវត្សប៉ុន្តែស្មានអ្វីយើងឈ្នះហើយយើងឈ្នះធំ។ ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនិងគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលធ្វើការជាមួយគ្នាបានធ្វើឱ្យលោកហ្គ្រូបាឆូវគោរពពាក្យរបស់លោកប្រធានាធិបតីរីហ្គែនជាប្រធានាធិបតីដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងនៅពេលដែលលោកនិយាយថាបានបំផ្លាញជញ្ជាំងនេះ។


ប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលគាត់បានធ្វើឡើយ។ បុរសពិសេសនិងជាប្រធានាធិបតី។ ជាអកុសលបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមត្រជាក់គោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងបានឈានដល់កំរិតមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងបរាជ័យក្នុងការអភិវឌ្ឍចក្ខុវិស័យថ្មីសម្រាប់ពេលវេលាថ្មី។ តាមពិតទៅពេលវេលាកាន់តែច្រើនគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងចាប់ផ្តើមមានសន្ទុះនិងមិនសូវល្អ។ ឡូជីខលត្រូវបានជំនួសដោយភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពក្រអឺតក្រទមដែលនាំឱ្យមានមហន្តរាយគោលនយោបាយបរទេសមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។

ពួកគេគ្រាន់តែបន្តមកនិងមក។ យើងបានចេញពីកំហុសនៅអ៊ីរ៉ាក់ទៅអេហ្ស៊ីបទៅលីប៊ីដល់ខ្សែរបស់លោកប្រធានា ធិបតីអូបាម៉ានៅលើដីខ្សាច់នៅស៊ីរី។ សកម្មភាពនីមួយៗនេះបានជួយបោះចោលតំបន់នេះទៅក្នុងភាពវឹកវរហើយបានផ្តល់កន្លែងទំនេរដល់ ISIS ដែលវាត្រូវការដើម្បីរីកលូតលាស់និងរីកចម្រើន។ អាក្រក់​ណាស់។ វាបានចាប់ផ្តើមដោយគំនិតគ្រោះថ្នាក់មួយដែលយើងអាចធ្វើឱ្យប្រទេសលោកខាងលិចប្រជាធិបតេយ្យចេញពីប្រទេសដែលគ្មានបទពិសោធន៍និង ផលប្រយោជន៍ក្នុងការក្លាយជាប្រជាធិបតេយ្យខាងលិច។

យើងបានបំផ្លាញស្ថាប័នណាដែលពួកគេមានហើយបន្ទាប់ មកមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្វីដែលយើងបានបញ្ចេញ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនិយមជ្រុលនិយមសាសនាជនជាតិអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ហើយទើបតែត្រូវបានសម្លាប់ជាជីវិតជីវិតបាត់បង់។ ខ្ជះខ្ជាយឥតប្រយោជន៍ជាលទ្ធផលប្រាក់រាប់ពាន់ លានដុល្លារត្រូវបានបាត់បង់ជាលទ្ធផល។ ម៉ាស៊ីនបូមធូលីត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលអាយស៊ីសនឹងបំពេញ។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ក៏នឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូលនិងបំពេញនូវការចាត់ទុកជាមោឃៈយ៉ាងច្រើនដល់ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដែលមិនសមហេតុផលរបស់ពួកគេ។

ពួកគេបានទទួលផលប្រយោជន៍ច្រើនគួរឱ្យស្តាយសម្រាប់យើង។ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងគឺជាគ្រោះមហន្តរាយពេញលេញនិងទាំងស្រុង។ គ្មានចក្ខុវិស័យទេ។ គ្មានគោលបំណង។ គ្មានទិសដៅគ្មានយុទ្ធសាស្ត្រទេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់កំណត់នូវចំនុចខ្សោយចំនួន ៥ នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើង។


ទីមួយធនធានរបស់យើងត្រូវបានពង្រីកទាំងស្រុងប្រធានា ធិបតីអូបាម៉ាបានធ្វើឱ្យយោធារបស់យើងចុះខ្សោយដោយធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងចុះខ្សោយ។ គាត់បានធ្វើឱ្យយើងចំណាយខ្ជះខ្ជាយបំណុលធំធេងកំណើនទាបឱនភាពពាណិជ្ជ កម្មដ៏ធំនិងព្រំដែនបើកចំហ។ ឱនភាពពាណិជ្ជកម្មផលិត កម្មរបស់យើងជាមួយពិភពលោកឥឡូវនេះឈានដល់ ១ ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។

យើងកំពុងកសាងប្រទេសផ្សេងទៀតឡើងវិញខណៈពេលដែលយើងកំពុងចុះខ្សោយ។ ការបញ្ចប់ការងារចោរកម្មរបស់អាមេរិកនឹងផ្តល់ ឱ្យយើងនូវធនធានដែលយើងត្រូវការដើម្បីកសាងយោធាឡើងវិញដែលត្រូវតែកើតឡើងនិងទទួលបានឯករាជ្យភាពនិងកម្លាំង ហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងឡើងវិញ។ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលឈរឈ្មោះសម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតីដែលយល់ពីបញ្ហានេះហើយនេះគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

ទីពីរសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងមិនបានបង់ចំណែកត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេទេហើយខ្ញុំបាននិយាយអំពីរឿងនេះជាច្រើនថ្មីៗនេះ។ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងត្រូវតែចូលរួមចំណែកក្នុងការចំណាយខាងហិរញ្ញវត្ថុនយោ បាយនិងមនុស្សត្រូវតែធ្វើវាបន្ទុកបន្ទុកដ៏ធំធេងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

ពួកគេមើលសហរដ្ឋអាមេរិកថាជាប្រទេសទន់ខ្សោយនិងអភ័យទោសហើយមិនមានកាតព្វកិច្ចគោរពកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេជាមួយយើងទេ។ ឧទាហរណ៍នៅណាតូមានតែប្រទេសចំនួន ៤ ក្នុងចំណោម ២៨ ប្រទេសផ្សេងទៀតក្រៅពីអាមេរិកដែលកំពុងចំណាយអប្បបរមាដែលត្រូវការ ២ ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបសម្រាប់ការពារជាតិ។ យើងបានចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកទៅលើយន្តហោះមីស៊ីលនាវាសម្ភារៈបរិក្ខាយោធារបស់យើងដើម្បីផ្តល់នូវការការពារដ៏រឹងមាំសម្រាប់អឺរ៉ុបនិងអាស៊ី។

ប្រទេសដែលយើងកំពុងការពារត្រូវតែបង់ថ្លៃការពារនេះហើយបើមិនដូច្នោះទេសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែត្រៀមដើម្បីឱ្យប្រទេសទាំងនេះការពារខ្លួន យើងគ្មានជំរើសទេ។

ពិភពលោកទាំងមូលនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងមុនប្រសិនបើសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងចូលរួមចំណែករបស់ពួកគេដើម្បីគាំទ្រដល់កិច្ចការពារនិងសន្តិសុខរួមរបស់យើង។ រដ្ឋបាល Trump នឹងដឹកនាំពិភពលោកសេរីមួយដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយអាវុធនិងថវិកាត្រឹមត្រូវនិងផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

ទីបីមិត្តភក្តិរបស់យើងចាប់ផ្តើមគិតថាពួកគេមិនអាចពឹងផ្អែកលើយើងបានទេ។ យើងមានប្រធានាធិបតីដែលមិនចូលចិត្តមិត្តភក្តិនិងធ្នូរបស់យើងចំពោះសត្រូវរបស់យើងជាអ្វីមួយដែលយើងមិនធ្លាប់បានឃើញពីមុនមកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើង។ គាត់បានចរចារកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អាក្រក់ជាមួយអ៊ីរ៉ង់ហើយបន្ទាប់មកយើងបានមើលពួកគេមិនអើពើនឹងលក្ខខណ្ឌរបស់វាសូម្បីតែមុនពេលទឹកថ្នាំស្ងួតក៏ដោយ។ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់មិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរហើយក៏មិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ។ ចង ចាំថាមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ។

ហើយក្រោមរដ្ឋបាល Trump នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ។

ទាំងអស់នេះដោយមិននិយាយពីការអាម៉ាស់មុខរបស់សហរដ្ឋអា មេរិកជាមួយនឹងការប្រព្រឹត្ដរបស់អ៊ីរ៉ង់ចំពោះនាវិក ១០ នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន - ដូច្នេះខ្ញុំចាំបានច្បាស់នៅថ្ងៃនោះ។ ក្នុងការចរចាអ្នកត្រូវតែមានឆន្ទៈក្នុងការដើរ។ កិច្ចព្រមព្រៀងអ៊ីរ៉ង់ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងអាក្រក់ ៗ ជាច្រើនរបស់យើងគឺជាលទ្ធផលនៃការមិនមានឆន្ទៈចាកចេញពីតុ។

នៅពេលដែលម្ខាងទៀតដឹងថាអ្នកនឹងមិនដើរវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឈ្នះ - អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះមិត្តភក្តិរបស់អ្នកត្រូវដឹងថាអ្នកនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលអ្នកមានជាមួយពួកគេ។ អ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះអ្នកត្រូវ តែឈរក្បែរវាហើយពិភពលោកនឹងក្លាយជាកន្លែងល្អប្រសើរជាងមុន។ លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានបង្កើតកម្មវិធីការពារមីស៊ីលរបស់យើងហើយបន្ទាប់មកបានបោះបង់ចោលផែនការការពារមីស៊ីលរបស់យើងជាមួយប៉ូឡូញនិងសាធារណរដ្ឋឆែក។ គាត់បានគាំទ្រការបណ្តេញរបបមិត្តភាពនៅអេហ្ស៊ីបដែលមានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដ៏យូរអង្វែងជាមួយអ៊ីស្រាអែលហើយបន្ទាប់មកបានជួយនាំក្រុមភាតរអ៊ីស្លាមឡើងកាន់អំណាចជំនួសកន្លែងនោះ។

អ៊ីស្រាអែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងនិងប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដមួយនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាត្រូវបានគេរិះគន់និងរិះគន់ដោយរដ្ឋបាលដែលខ្វះភាពច្បាស់លាស់ខាងសីលធម៌។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះអនុប្រធានា ធិបតី Biden បានរិះគន់អ៊ីស្រាអែលជាកម្លាំងមួយដើម្បីយុត្តិធម៌និងសន្តិភាពដែលបានដើរតួជាតំបន់សន្តិភាពដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ក្នុងតំបន់។

ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាមិនមែនជាមិត្តរបស់អ៊ីស្រាអែលទេគាត់បានប្រព្រឹត្ដចំពោះអ៊ីរ៉ង់ដោយក្ដីស្រឡាញ់និងការយកចិត្តទុកដាក់ហើយធ្វើឱ្យប្រទេសនេះក្លាយជាមហាអំណាច។ តាមពិតអ៊ីរ៉ង់ក្លាយជាមហាអំណាចដ៏អស្ចារ្យក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុតដោយសារតែអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ រាល់ការចំណាយនិងការចំណាយទាំងអស់របស់អ៊ីស្រា អែលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងនៅក្នុងតំបន់និងសំខាន់បំផុតគឺសហរដ្ឋអាមេរិកផ្ទាល់។

យើងបានជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធជាមួយមិត្តចាស់បំផុតរបស់យើងហើយឥឡូវនេះពួកគេចាប់ផ្តើមរកជំនួយពីកន្លែងផ្សេងទៀត។ ចងចាំ​ថាមិនល្អ។

ទីបួនគូប្រជែងរបស់យើងលែងគោរពយើងទៀតហើយ។ តាមពិតពួកគេគ្រាន់តែជាការភាន់ច្រលំដូចសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងប៉ុន្តែនៅក្នុងបញ្ហាកាន់តែធំនោះគឺពួកគេមិនយកយើងទៅដាក់ទៀតទេ។ ការពិតគឺពួកគេមិនគោរពយើង។ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានចុះចតនៅគុយបាលើយន្តហោះ Air Force One គ្មានមេដឹកនាំណាម្នាក់នៅទីនោះគ្មាននរណាម្នាក់មកសួរសុខទុក្ខគាត់ឡើយ។

ប្រហែលជាឧប្បត្តិហេតុមួយដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងនិងមានកិត្យានុភាពរបស់ Air Force One ។ បន្ទាប់មកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត វាត្រូវបានគេហៅថាគ្មានការគោរព ពិតជាគ្មានការគោរព។

តើអ្នកនៅចាំទេនៅពេលដែលប្រធានាធិបតីបានធ្វើដំណើរដ៏វែងនិងថ្លៃទៅទីក្រុង Copenhagen ប្រទេសដាណឺម៉ាកដើម្បីទទួលបានអូឡាំពិកសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើងហើយបន្ទាប់ពីការខិតខំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនេះត្រូវបានប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានឈរនៅលំដាប់ទីបួន? ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលធ្វើដំណើរនេះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកស្ថិតក្នុងលំដាប់ទីបួន។ គាត់គួរតែដឹងលទ្ធផលមុនពេលធ្វើការប្តេជ្ញាគួរឱ្យអាម៉ាស់បែបនេះ។ យើងត្រូវបានគេសើចនៅទូទាំងពិភពលោកដូចដែលយើងធ្លាប់មានជាច្រើនដង។

បញ្ជីនៃភាពអាម៉ាស់បន្តនិងបន្ត។ លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាឃ្លាំមើលអស់សង្ឃឹមនៅពេលដែលកូរ៉េខាងជើងបង្កើនការឈ្លានពានរបស់ខ្លួននិងពង្រីកខ្លួននិងពង្រីកបន្ថែមទៀតនិងឈានទៅរក នុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។ ប្រធានាធិបតីរបស់យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសចិនបន្តវាយប្រហារសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនលើការងារនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អាមេរិកដោយបដិសេធមិនអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនិងប្រើប្រាស់អានុភាពលើប្រទេសចិនដែលចាំបាច់ដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ យើងមានអានុ ភាព។ យើងមានអំណាចលើប្រទេសចិនអំណាចសេដ្ឋកិច្ចហើយប្រជាជនមិនយល់ពីវាទេ។ ហើយជាមួយនឹងអំណាចសេដ្ឋកិច្ចនោះយើងអាចធ្វើឱ្យមានសកម្មភាពឡើងវិញហើយយើងអាចធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើជាមួយប្រទេសកូរ៉េខាងជើងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុង។

គាត់ថែមទាំងបានអនុញ្ញាតឱ្យចិនលួចយកអាថ៌កំបាំងរបស់រដ្ឋា ភិបាលជាមួយការវាយប្រហារតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធ័រណេតនិងបានចូលរួមក្នុងវិស័យចារកម្មឧស្សាហកម្មប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្លួន។ យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យគូប្រជែងនិងគូប្រជែងរបស់យើងគិតថាពួកគេអាចរួចផុតពីអ្វីទាំងអស់ហើយពួកគេធ្វើបាន។ ពួកគេធ្វើតាមឆន្ទៈ។ វាតែងតែកើតឡើង។ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យអាមេរិកចុះខ្សោយគាត់មិនអាចធ្វើបានល្អជាងនេះទេ។

ទីបំផុតអាមេរិចលែងមានការយល់ដឹងច្បាស់អំពីគោលដៅគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងហើយ។ ចាប់តាំងពីការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់និងការបែកបាក់សហភាពសូវៀតយើងបានខ្វះ គោលនយោបាយការបរទេសដែលមានជាប់ទាក់ទងគ្នា។ ថ្ងៃមួយយើងកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលីប៊ីនិងកម្ចាត់មេដឹកនាំផ្តាច់ការមួយដើម្បីជំរុញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ជនស៊ីវិល។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងនឹងមើលជនស៊ីវិលដូចគ្នារងទុក្ខនៅពេលដែលប្រទេសនោះដួលរលំនិងដាច់ឆ្ងាយពីគេ។ ជីវិតបានបាត់បង់, ប្រាក់ដ៏ច្រើនបានបាត់បង់ ពិភពលោកគឺជាកន្លែងខុសគ្នា។

យើងជាប្រទេសមនុស្សធម៌មួយប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែលនៃអន្តរាគ មន៍របស់លោកអូបាម៉ា - គ្លីនតុននឹងមានភាពទន់ខ្សោយការភ័ន្តច្រឡំនិងភាពវង្វេងស្មារតីដែលជារញ៉េរញ៉ៃ។ យើងបានធ្វើឱ្យមជ្ឈឹមបូព៌ាមិនមានស្ថេរភាពនិងវឹកវរជាងពេលមុន ៗ ។ យើងបាន ទុកឲ្យ គ្រីស្ទបរិស័ទរងការបៀត បៀនយ៉ាងខ្លាំងហើយថែមទាំងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ទៀតផង។


យើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះដើម្បីជួយដល់គ្រីស្ទបរិស័ទគ្មានអ្វី សោះហើយយើងគួរតែខ្មាស់អៀនចំពោះរឿងនោះត្បិតការខ្វះសកម្មភាពនោះ។ សកម្មភាពរបស់យើងនៅអ៊ីរ៉ាក់លីប៊ីនិងស៊ីរីបានជួយរំដោះអាយស៊ីសហើយយើងកំពុងធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីអូបាម៉ានឹងមិនដាក់ឈ្មោះសត្រូវទេហើយលើកលែងតែអ្នកដាក់ឈ្មោះសត្រូវអ្នកនឹងមិនដែលដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ។

លោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនក៏បដិសេធមិននិយាយពាក្យរ៉ាឌីកាល់អ៊ីស្លាមដែរសូម្បីតែលោកស្រីជំរុញឱ្យមានការកើនឡើងយ៉ាងច្រើននៃជនភៀសខ្លួនដែលចូលមកក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ បន្ទាប់ពីអន្តរាគមន៍របស់លោកស្រីគ្លីនតុនបានបរាជ័យនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីក្រុមភេរវករអ៊ិស្លាមនៅបេន ហ្គាហ្ស៊ីបានទម្លាក់ស្ថានកុងស៊ុលរបស់យើងនិងបានសម្លាប់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើងនិងជនជាតិអាមេរិកាំងក្លាហាន ៣ នាក់។ បន្ទាប់មកជំនួសឱ្យការចោទប្រកាន់នៅយប់នោះលោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនបានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយដេកលក់ មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។


លោកស្រីគ្លីនតុនស្តីបន្ទោសវាទាំងអស់លើវីដេអូដែលជាលេសមួយដែលជាការកុហកសរុបដែលបង្ហាញថាជាការកុហកទាំង ស្រុង។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើងត្រូវបានគេធ្វើឃាតហើយរដ្ឋលេខាធិការរបស់យើងបានបំភាន់ប្រទេស។ ហើយដោយវិធីនេះនាងមិនភ្ញាក់ពីការទទួលទូរស័ព្ទនោះទេនៅម៉ោង ៣ ព្រឹក។ ហើយឥលូវ ISIS រកលុយបានរាប់លានដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍ក្នុងការលក់ប្រេងលីប៊ី។ ហើយអ្នកដឹងពីអ្វី? យើងមិនរារាំងយើងមិនបំផ្ទុះគ្រាប់បែកយើងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់អំពីវា។ វាស្ទើរតែដូចជាប្រទេសរបស់យើងមិនដឹងសូម្បីតែអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដែលអាចជាការពិតហើយអាចជាការពិត។ ទាំងអស់នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលខ្ញុំក្លាយជាប្រធានា ធិបតី។


ចំពោះមិត្តភក្តិនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងខ្ញុំនិយាយថាអាមេ រិកនឹងរឹងមាំម្តងទៀត។ អាមេរិចនឹងអាចទុកចិត្តបានម្តងទៀត។ វានឹងក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏អស្ចារ្យនិងអាចទុកចិត្តបានម្តងទៀត។ វានឹងក្លាយជាមិត្តម្តងទៀត។ ទីបំផុតយើងនឹងមានគោលនយោបាយការបរទេសជាប់ទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍អាមេរិកនិងផលប្រយោជន៍រួមគ្នារបស់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។


យើងកំពុងតែចេញពីការកសាងប្រទេសជាតិហើយផ្ទុយទៅវិញផ្តោតលើការបង្កើតស្ថេរភាពនៅក្នុងពិភពលោក។ ពេលវេលាដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់យើងបានកើតឡើងនៅពេលដែលនយោបាយបញ្ចប់នៅគែមទឹក។ យើងត្រូវការគោលនយោ បាយការបរទេសដ៏សមហេតុផលរបស់អាមេរិកថ្មីដែលត្រូវបានជូនដំណឹងដោយគំនិតល្អបំផុតនិងការគាំទ្រពីសំណាក់គណបក្សទាំងពីរហើយវានឹងមានដោយគណបក្សទាំងពីរគឺគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសាធារណរដ្ឋឯករាជ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ដូចជាសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់យើង។

នេះជាវិធីដែលយើងបានឈ្នះសង្រ្គាមត្រជាក់ហើយវាជាវិធីដែលយើងនឹងឈ្នះការតស៊ូនាពេលអនាគតរបស់យើងដែលអាចមានច្រើនដែលប្រហែលជាស្មុគស្មាញប៉ុន្តែយើងនឹងឈ្នះប្រសិនបើខ្ញុំក្លាយជាប្រធានាធិបតី។


ដំបូងយើងត្រូវការផែនការរយៈពេលវែងដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនិងឈានដល់ឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់។ ការផ្ទុកការរីករាលដាលនៃឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់ត្រូវតែជាគោលដៅនយោបាយការបរទេសដ៏សំខាន់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងពិភពលោកទាំងមូល។ ព្រឹត្តិការណ៍នានាអាចតម្រូវឱ្យមានការប្រើប្រាស់កម្លាំងយោធាប៉ុន្តែវាក៏ជាការតស៊ូខាងទស្សនវិជ្ជាដូចជាការតស៊ូដ៏យូររបស់យើងនៅក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់។

នៅក្នុងនេះយើងនឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងនៅក្នុងពិភពអ៊ីស្លាមដែលពួកគេទាំងអស់មាន ហានិភ័យពីអំពើហឹង្សាឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់ការវាយប្រហារនិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ វាជាពិភពមួយដែលមានគ្រោះថ្នាក់ហើយគ្រោះថ្នាក់ជាងពេលបច្ចុប្បន្ននេះទៅទៀត។

យើងគួរតែធ្វើការរួមគ្នាជាមួយប្រទេសណាមួយនៅក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយការកើនឡើងនៃឥស្លាមរ៉ាឌីកាល់។ ប៉ុន្តែនេះត្រូវតែជាផ្លូវពីរផ្លូវ។ ពួកគេក៏ត្រូវតែល្អចំពោះយើងដែរ។ ចងចាំ​ថា។ ពួកគេត្រូវតែល្អសម្រាប់យើងលែងជាផ្លូវមួយទៀតហើយ។ ឥឡូវវាមានពីរផ្លូវហើយ។ ហើយចាំថាយើងនិងអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើពួកគេត្រូវតែកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលយើងបានធ្វើចំពោះពួកគេ។ យើងនឹងជួយប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលយើងបានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសាសនាអ៊ីស្លាមរ៉ាឌីកាល់ក៏កើតឡើងនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់យើងដែរ។ មានជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើននាក់នៅតាមព្រំដែនរបស់យើងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទភេរវកម្ម។ សម្រាប់គ្រប់ករណីដែលសាធារណជនបានស្គាល់មានរាប់សិបនិងរាប់សិបទៀត។ យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ការនាំចូលភាពជ្រុលនិយមតាមរយៈគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍ដែលគ្មានន័យ។ យើងមិនដឹង ថាតើមនុស្សទាំងនេះមកពីណាទេ មិនមានឯកសារ មិនមានក្រដាសស្នាមទេ។ មិន​មាន​អ្វីយើងត្រូវតែឆ្លាត។


ការពន្យាពេលសម្រាប់ការវាយតំលៃឡើងវិញនឹងជួយឱ្យយើងការពារសានប៊ឺណាណាឌីណូបន្ទាប់ឬនិយាយដោយត្រង់ទៅគឺកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺមើលនៅមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាដែលជាមហន្តរាយដ៏ធំមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំមហន្តរាយយោធាដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរបស់យើង។ អាក្រក់ជាងកំពង់ផែគុជព្រោះអ្នកក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយពលរដ្ឋត្រូវបានវាយប្រហារផ្ទុយពីយោធាដែលត្រូវបានវាយប្រហារដែលជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ហើយបន្ទាប់មកមាន ISIS ខ្ញុំមានសារសាមញ្ញសម្រាប់ពួក គេ។ ថ្ងៃរបស់ពួកគេត្រូវបានរាប់ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងណាទេហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ពួកគេពីរបៀបនោះទេ។ យើង​ត្រូវតែ...


... យើងត្រូវតែជាប្រជាជាតិមួយដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ យើងអាចព្យាករណ៍បានទាំងស្រុង។ យើងប្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ យើងកំពុងបញ្ជូនកងទ័ព។ យើងប្រាប់ពួកគេ។ យើងកំពុងផ្ញើអ្វីផ្សេងទៀត។ យើងមានសន្និសីទសារព័ត៌ មាន។ យើងត្រូវតែមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ ហើយយើងត្រូវតែមិនអាចទាយទុកជាមុនបានចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។


ប៉ុន្តែពួកគេនឹងត្រូវបាត់បង់ ISIS នឹងត្រូវបាត់បង់បើខ្ញុំជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី។ ហើយពួកគេនឹងបាត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សពួកវានឹងបាត់ទៅយ៉ាងលឿន។


ទី ២ យើងត្រូវកសាងវិស័យយោធានិងសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញជន ជាតិរុស្ស៊ីនិងចិនបានពង្រីកសមត្ថភាពយោធាយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុន្តែក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើង។ ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលជាឧបសគ្គចុងក្រោយរបស់យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យធ្វើបាបហើយកំពុងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនូវការធ្វើទំនើបកម្មនិងការបន្ត។ ហើយវាត្រូវតែកើតឡើងភ្លាមៗ។ កម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលមានមុខងារសកម្មបាន ថយចុះពី ២ លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ ដល់ប្រហែល ១,៣ លាននាក់សព្វថ្ងៃនេះ។ កងទ័ពជើងទឹកបានរួញតូចពីកប៉ាល់ជាង ៥០០ ទៅ ២៧២ នាវាក្នុងកំឡុងពេលដូចគ្នានេះ។ កងទ័ពអាកាសមានទំហំតូចជាង ១/១១ នៃចំនួន ១,១១ នាក់នៃអ្នកបើកយន្តហោះដែលកំពុងហោះ B-52 ក្នុងបេសកកម្មប្រយុទ្ធសព្វថ្ងៃ។ យន្តហោះទាំងនេះចាស់ជាងមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

ហើយតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីអំពីបញ្ហានេះ? ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានស្នើថវិកាការពារជាតិឆ្នាំ ២០១៧ ដែលគិតជាដុល្លារពិតប្រាកដកាត់បន្ថយជិត ២៥ ភាគរយពីអ្វីដែលយើងបានចំណាយក្នុងឆ្នាំ ២០១១។ យោធារបស់យើងត្រូវបានបាត់បង់ហើយយើងកំពុងស្នើសុំឱ្យឧត្តមសេនីយ៍និងមេដឹកនាំយោធាព្រួយបារម្ភអំពីការឡើងកម្តៅពិភពលោក។


យើងនឹងចំណាយអ្វីដែលយើងត្រូវការដើម្បីកសាងកងទ័ពរបស់យើងឡើងវិញ។ វាគឺជាការវិនិយោគទាបបំផុតមួយដែលមានតម្លៃថោកបំផុត។ យើងនឹងអភិវឌ្ឍកសាងនិងទិញឧបករណ៍ល្អបំផុតដែលមនុស្សលោកស្គាល់។ ឥទ្ធិពលយោធារបស់យើងត្រូវតែគ្មានការសង្ស័យហើយខ្ញុំចង់និយាយដោយគ្មានការសង្ស័យពីសំណាក់នរណាម្នាក់និងអ្នករាល់គ្នា។

ប៉ុន្តែយើងនឹងស្វែងរកប្រាក់សន្សំហើយចាយលុយយើងដោយប្រាជ្ញា។ នៅក្នុងពេលវេលានៃការកើនឡើងបំណុលឥឡូវនេះយើងមានបំណុលច្រើនណាស់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរ បៀបដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។ គ្មានលុយមួយដុល្លារអាចខ្ជះខ្ជាយបានទេ។ យើងមិនចំណាយប្រាក់មួយដុល្លារតែមួយមុខទេ។ យើងក៏នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរគោលនយោ បាយពាណិជ្ជកម្មអន្តោប្រវេសន៍និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងដើម្បីធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងរឹងមាំម្តងទៀត។ ហើយដើម្បីដាក់ជនជាតិអាមេរិកាំងជាថ្មីម្តងទៀត។

នេះនឹងធានាថាកម្មកររបស់យើងផ្ទាល់នៅអាមេរិកទទួលបានការងារនិងប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់ដែលនឹងបង្កើនប្រាក់ចំណូលពន្ធរបស់យើងបង្កើនកម្លាំងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយធ្វើឱ្យយើងរឹងមាំផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុម្តងទៀតដូច្នេះសំខាន់ណាស់។ យើងត្រូវគិតវាងវៃអំពីតំបន់ណាដែលឧត្តមភាពខាងបច្ចេកវិទ្យារបស់យើងហើយគ្មាននរណាម្នាក់មកជិតធ្វើឱ្យយើងមានគែម។


នេះរួមបញ្ចូលទាំងការបោះពុម្ព 3D បញ្ញាសិប្បនិម្មិតនិងសង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយក៏ថែរក្សាអ្នកចម្បាំងរបស់ខ្លួនផងដែរ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងចំពោះពួកគេគឺដាច់ខាតហើយខ្ញុំចង់និយាយដាច់ខាត។ រដ្ឋបាល Trump នឹងផ្តល់ឱ្យទាហាននិងស្ត្រីរបស់យើងនូវឧបករណ៍និងការគាំទ្រដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកនៅពេលពួកគេបម្រើនិងកន្លែងដែលពួកគេបម្រើ។ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់ល្អបំផុតនៅលើពិភពលោកនៅពេលដែលពួកគេវិលត្រឡប់មកជាអតីតយុទ្ធជនហើយពួកគេត្រលប់មកផ្ទះស៊ីវិល័យវិញ។ 


អតីតយុទ្ធជនរបស់យើងមិនត្រូវបានគេព្យាបាលដោយយុត្តិធម៌ឬយុត្តិធម៌ទេ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យរបស់យើងហើយយើងត្រូវតែប្រព្រឹត្ដចំពោះពួកគេដោយស្មើភាព។ យើងត្រូវតែប្រព្រឹត្ដចំពោះពួកគេយ៉ាងពិតប្រាកដហើយពិតជានឹងកើតឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Trump ។

ចុងបញ្ចប់យើងត្រូវតែបង្កើតគោលនយោបាយការបរទេសដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍អាមេរិក។ អាជីវកម្មមិនទទួលបានជោគជ័យទេនៅពេលពួកគេបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេហើយប្រទេសក៏មិនមានដែរ។ សូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៩០ ។ ស្ថានទូតរបស់យើងនៅប្រទេសកេនយ៉ានិងតង់ហ្សានីហើយនេះគឺជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យរន្ធត់សម្រាប់ពួកយើង - ត្រូវបានវាយប្រហារ។ និងនាវិកក្លាហានចំនួន ១៧ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅលើនាវា USS Cole ។

ហើយតើយើងបានធ្វើអ្វី? វាហាក់ដូចជាយើងបានខិតខំបន្ថែមទៀតក្នុងការបន្ថែមប្រទេសចិនទៅក្នុងអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកដែលជាគ្រោះមហន្តរាយសរុបសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក។ និយាយដោយស្មោះត្រង់ទៅយើងបានចំណាយពេលច្រើនជាងនេះទៅទៀតដើម្បីបញ្ឈប់អាល់កៃដា។ យើងថែមទាំងមានឱកាសដកអូសាម៉ាប៊ិនឡាដិនចេញហើយយើងក៏មិនបានធ្វើវាដែរ


ហើយបន្ទាប់មកយើងបានបុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងមន្ទីរបញ្ចកោណ។ ជាថ្មីម្តងទៀតការវាយប្រហារអាក្រក់បំផុតមកលើប្រទេសរបស់យើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គោលដៅគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងត្រូវតែផ្អែកលើផលប្រយោជន៍សន្តិសុខជាតិស្នូលរបស់អាមេរិក។ ហើយខាងក្រោមនេះគឺជាអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ។

នៅមជ្ឈឹមបូព៌ាគោលដៅរបស់យើងត្រូវតែមានហើយខ្ញុំមានន័យថាត្រូវតែកម្ចាត់ភេរវករនិងលើកកម្ពស់ស្ថេរភាពក្នុងតំបន់មិនមែនការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់ទេ។ យើងចាំបាច់ត្រូវស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់អំពីក្រុមដែលនឹងមិនមានអ្វីក្រៅពីសត្រូវ។ ហើយជឿខ្ញុំយើងមានក្រុមដែលមិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយពួកគេនឹងក្លាយជាសត្រូវ។ : យើងត្រូវតែឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់ថាតើក្រុមទាំងនោះជានរណាក្រុមទាំងនោះជាមនុស្សហើយមិនជួយពួកគេ។ ហើយយើងត្រូវតែមានចិត្តល្អចំពោះអ្នកដែលបង្ហាញថាពួកគេពិតជាមិត្តរបស់យើង។

យើងមានបំណងចង់រស់នៅដោយសន្តិភាពនិងមិត្តភាពជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងចិន។ យើងមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយប្រជាជាតិទាំងពីរនេះហើយត្រូវតែគោរពពួកគេដោយបើកភ្នែកតែយើងមិនត្រូវធ្វើជាអ្នកប្រឆាំងទេ។ យើងគួរតែស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមគ្នាដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍រួម។

ឧទាហរណ៍ប្រទេសរុស្ស៊ីក៏បានមើលឃើញពីភាពភ័យរន្ធត់នៃអំពើភេរវកម្មអ៊ិស្លាមផងដែរ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងហើយការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ីពីជំហរនៃកម្លាំងគឺអាចធ្វើទៅបានគឺពិតជាអាចទៅរួច។ ន័យទូទៅនិយាយថាវដ្តនេះវដ្តដ៏អាក្រក់នៃអរិភាពនេះត្រូវតែបញ្ចប់ហើយតាមឧត្ដមគតិនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ល្អសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។

អ្នកខ្លះនិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងមិនសមហេតុផលទេ។ ខ្ញុំមានបំណងស្វែងរក។ ប្រសិនបើយើងមិនអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្រោមរដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំទេកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលល្អ - មិនល្អសម្រាប់អាមេរិចប៉ុន្តែក៏ល្អសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីដែរបន្ទាប់មកយើងនឹងដើរចេញពីតុយ៉ាងឆាប់រហ័សវាសាមញ្ញដូចនោះ។ យើងនឹងស្វែងរក។

ការជួសជុលទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប្រទេសចិនគឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយទៀតហើយពិតជាឆ្ពោះទៅរកការបង្កើត រយៈពេលមួយដែលកាន់តែរីកចម្រើនថែមទៀត។ ប្រទេសចិនគោរពភាពខ្លាំងហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទាញយកផលប្រយោ ជន៍ពីយើងពីសេដ្ឋកិច្ចដែលពួកគេកំពុងធ្វើដូចជាមិនដែលមានពីមុនមកយើងបានបាត់បង់ការគោរពរបស់ពួកគេទាំងអស់។

យើងមានឱនភាពពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងខ្លាំងជាមួយប្រទេសចិនដែលជាឱនភាពមួយដែលយើងត្រូវរកមធ្យោបាយយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាព។ អាមេរិចរឹងមាំនិងឆ្លាតគឺជាអាមេរិចដែលនឹងស្វែងរកមិត្តល្អនៅចិនប្រសើរជាងយើងមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្រឡេកមើលអ្វីដែល ចិនកំពុងធ្វើនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ ពួកគេមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំពុងធ្វើវាទេ។

គ្មានការគោរពចំពោះប្រទេសនេះឬប្រធានាធិបតីនេះទេយើងទាំងពីរអាចទទួលបានផលប្រយោជន៍រឺក៏យើងទាំងពីរអាចដើរផ្លូវដាច់ដោយឡែកពីគ្នាប្រសិនបើត្រូវការវាជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

បន្ទាប់ពីខ្ញុំជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីខ្ញុំក៏នឹងអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចប្រជុំកំពូលជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់យើងនិងកិច្ចប្រជុំកំពូលដាច់ដោយឡែកជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តអាស៊ីរបស់យើង។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះយើងនឹងមិនត្រឹមតែពិភាក្សាអំពីការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែយើងត្រូវពិចារណាអំពីរបៀបដែលយើងអាចអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រថ្មីសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរួមរបស់យើង។ ឧទាហរណ៍យើងនឹងពិភាក្សាអំពីវិធីដែលយើងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបេសកកម្មនិងរចនាសម្ព័ន្ធហួសសម័យរបស់ណាតូដែលបានរីកចម្រើនចេញពីសង្គ្រាមត្រជាក់ដើម្បីប្រឈមនឹងបញ្ហារួមរបស់យើងរួមទាំងការធ្វើចំណាកស្រុកនិងភេរវកម្មអ៊ិស្លាម។

ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការដាក់ពង្រាយកម្លាំងយោធានៅ ពេលដែលគ្មានជម្រើសប៉ុន្តែបើអាមេរិកប្រយុទ្ធវាត្រូវតែប្រយុទ្ធដើម្បីឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ជូនអ្នកដែលពូកែបំផុតទៅក្នុងសមរភូមិទេបើចាំបាច់ហើយខ្ញុំមានន័យថាចាំបាច់បំផុតហើយនឹងធ្វើដូច្នេះប្រសិនបើយើងមានផែនការសម្រាប់ជ័យជំនះជាមួយអក្សរ 

V ។

គោលដៅរបស់យើងគឺសន្តិភាពនិងវិបុលភាពមិនមែនសង្គ្រាមនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។ មធ្យោបាយល្អបំផុតដើម្បីសម្រេចគោលដៅទាំងនោះគឺតាមរយៈគោលនយោបាយការបរទេសប្រកបដោយវិន័យមានចេតនានិងស្រប។ ជាមួយលោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ានិងលោកស្រីរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស Clinton យើងមានជំហរផ្ទុយគ្នាគឺនយោបាយការបរទេសដែលមិនចេះពិចារណាគ្មានទីពឹងនិងឥតគោលដៅដែលបានធ្វើឱ្យផ្លូវនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញក្លាយជាការភ្ញាក់រលឹក។




បន្ទាប់ពីបាត់បង់ជីវិតរាប់ពាន់នាក់និងចំណាយរាប់ពាន់លានដុល្លារយើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់បំផុតនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាជាងពេលណាទាំងអស់។ ខ្ញុំសូមដាស់តឿននរណាម្នាក់ឱ្យពន្យល់ពីចក្ខុវិស័យគោលនយោបាយការបរទេសជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អូបាម៉ា / គ្លីនតុន។ វាជាគ្រោះមហន្តរាយពេញលេញនិងទាំងស្រុង។

ខ្ញុំក៏នឹងត្រៀមពង្រាយធនធានសេដ្ឋកិច្ចរបស់អាមេរិកផង ដែរ។ អានុភាពហិរញ្ញវត្ថុនិងការដាក់ទណ្ឌកម្មអាចជាការបញ្ចុះបញ្ចូលណាស់ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រើវាយ៉ាងម៉ត់ចត់និងដោយមានការប្តេជ្ញាចិត្តទាំងស្រុង។ អំណាចរបស់យើងនឹងត្រូវបានប្រើប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតមិនលេងដោយច្បាប់។ និយាយម្យ៉ាងទៀតប្រសិនបើពួកគេមិនប្រព្រឹត្ដចំពោះយើងដោយស្មើភាព។ មិត្តភក្តិនិងសត្រូវរបស់យើងត្រូវតែដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំគូសខ្សែបន្ទាត់នៅលើដីខ្សាច់ខ្ញុំនឹងពង្រឹងខ្សែនោះនៅក្នុងដីខ្សាច់។ 

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនដូចបេក្ខជនដទៃទៀតសម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតីទេសង្គ្រាមនិងការឈ្លានពាននឹងមិនមែនជាសភាវគតិដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។ អ្នកមិនអាចមានគោលនយោបាយការបរទេសដោយគ្មានការទូតទេ។ ប្រទេសមហាអំណាចយល់ថាការប្រុងប្រយ័ត្ននិងការអត់ធ្មត់ពិតជាសញ្ញានៃកម្លាំង។ ទោះបីមិននៅក្នុងជួររដ្ឋាភិបាលក៏ដោយខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់ទាំងស្រុងដោយមោទនភាពដោយនិយាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំថាវានឹងធ្វើឱ្យអស្ថិរភាពនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។ គួរឱ្យស្តាយខ្ញុំបាននិយាយត្រឹមត្រូវហើយអ្នកទទួលផលធំជាងគេគឺអ៊ីរ៉ង់ដែលបានកាន់កាប់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជាប្រព័ន្ធនិងទទួលបានការបម្រុងទុកប្រេងដែលសំបូរទៅដោយធនធានរបស់ពួកគេជាអ្វីដែលខ្លួនចង់ធ្វើរាប់ទសវត្ស។

ហើយឥឡូវនេះដើម្បីបញ្ចូលវាយើងមាន ISIS  គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺបង្កើតគោលនយោបាយការបរទេសដែលនឹងស្ថិតស្ថេរអស់ជាច្រើនជំនាន់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំក៏ត្រូវស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលមានទេពកោសល្យជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនិងគំនិតជាក់ស្តែងជាជាងនៅជុំវិញខ្លួនខ្ញុំជាមួយអ្នកដែលមានប្រវត្តិល្អឥតខ្ចោះប៉ុន្តែតិចតួចណាស់ដើម្បីអួតអំពីការទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូរនៃគោលនយោបាយដែលបរាជ័យនិងបន្តការបាត់បង់នៅសង្គ្រាម។ យើងត្រូវមើលទៅមនុស្សថ្មី។

យើងត្រូវមើលទៅមនុស្សថ្មីពីព្រោះមនុស្សចាស់ៗជាច្រើនមិនដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីទេទោះបីពួកគេមើលទៅល្អក៏ដោយ។

ចុងបញ្ចប់ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងក្នុងការពង្រឹងគុណតម្លៃនិងស្ថាប័នលោកខាងលិច។ ជំនួសឱ្យការព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយតម្លៃជាសកលដែលមិនមែនគ្រប់គ្នាចែក រំលែកឬចង់បានយើងគួរតែយល់ថាការពង្រឹងនិងលើកកម្ពស់អរិយធម៌លោកខាងលិចនិងសមិទ្ធិផលនានានឹងជួយជំរុញកំណែទម្រង់វិជ្ជមាននៅជុំវិញពិភពលោកជាងអន្តរាគមន៍យោធា។


ទាំងនេះជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីខ្ញុំនឹងស្វែងរកគោលនយោបាយការបរទេសដែលប្រជាជនអាមេរិកទាំងអស់មិនថាគណបក្សរបស់ពួកគេអាចគាំទ្របានទេដែលសំខាន់ហើយដែលមិត្តភក្តិនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងនឹងគោរពនិងស្វាគមន៍។ ពិភពលោកត្រូវតែដឹងថាយើងមិនទៅបរទេសដើម្បីស្វែងរកសត្រូវទេថាយើងតែងតែសប្បាយចិត្តនៅពេលសត្រូវចាស់ក្លាយជាមិត្តហើយពេលមិត្តចាស់ក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តនោះជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។ យើងចង់អោយពួកគេក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។


យើងចង់ឱ្យពិភពលោកក្លាយជា - យើងចង់នាំសន្តិភាពដល់ពិភពលោក។ ការបំផ្លាញច្រើនពេកនៅទីនោះអាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញច្រើនពេក។ អំណាចនៃអាវុធជាបញ្ហាធំបំផុតតែ មួយគត់ដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះនៅលើពិភពលោក។


ដើម្បីសំរេចគោលដៅទាំងនេះជនជាតិអាមេរិកត្រូវតែមានទំនុកចិត្តលើប្រទេសនិងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ ជាថ្មីម្តងទៀតជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនត្រូវតែងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើឱ្យអ្នកនយោបាយរបស់យើងហាក់ដូច ជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការការពារព្រំដែននៃប្រទេសបរទេសជាជាងការពារទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ជនជាតិអាមេរិក។

ជនជាតិអាមេរិកត្រូវតែដឹងថាយើងកំពុងដាក់ប្រជាជនអាមេរិកាំងជាថ្មីម្តងទៀតលើពាណិជ្ជកម្ម។

ប្រាកដ​ណាស់ស្តីពីពាណិជ្ជកម្មការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍និងគោលនយោបាយការបរទេស។ ការងារប្រាក់ចំណូលនិងសន្តិសុខរបស់ពលករអាមេរិករូបនេះតែងតែជាអាទិភាពទីមួយរបស់ខ្ញុំ។

គ្មានប្រទេសណាធ្លាប់រីកចម្រើនដែលបរាជ័យក្នុងការគិតពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាមុនសិន។ ទាំងមិត្តភក្តិនិងសត្រូវរបស់យើងបានដាក់ប្រទេសរបស់ពួកគេនៅពីលើយើងហើយយើងខណៈពេលដែលមានភាពយុត្តិធម៌ចំពោះពួកគេត្រូវតែចាប់ផ្តើមធ្វើដូចគ្នា។ យើងនឹងមិនចុះចាញ់ប្រទេសនេះឬប្រជាជនរបស់ខ្លួនទៅនឹងបទចំរៀងមិនពិតនៃសកលលោកឡើយ។ រដ្ឋជាតិនៅតែជាមូលដ្ឋានគ្រឹះពិតសម្រាប់សុភមង្គលនិងភាពសុខដុម។ ខ្ញុំមានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះសហជីពអន្តរជាតិដែលចងភ្ជាប់យើងហើយនាំអាមេរិកចុះក្រោមហើយនឹងមិនចូល។


ហើយក្រោមរដ្ឋបាលរបស់ខ្ញុំយើងនឹងមិនចូលអាមេរិកណា មួយដែលព្រមកាត់បន្ថយសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

ឧទាហរណ៍ NAFTA គឺជាគ្រោះមហន្តរាយសរុបសម្រាប់សហ រដ្ឋអាមេរិកនិងបានធ្វើឱ្យរដ្ឋរបស់យើងបាត់បង់នូវភាពជាក់ស្តែង - បានធ្វើឱ្យរដ្ឋរបស់យើងបាត់បង់ការផលិតនិងការ ងាររបស់យើង។ ហើយខ្ញុំទើបតែបានឃើញវា ខ្ញុំបានទៅលេងរដ្ឋ Pennsylvania ខ្ញុំបានទៅញូវយ៉ក ខ្ញុំបានទស្សនារដ្ឋជាច្រើន។ ពួកគេត្រូវបានសម្អាតចេញ។ ការផលិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់។

មិនមានទៀតទេមានតែការបញ្ច្រាសប៉ុណ្ណោះ - ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - មិនដែលទៀតទេ។ មានតែការបញ្ច្រាសប៉ុណ្ណោះដែលនឹងកើតឡើង។ យើងនឹងរក្សាការងាររបស់យើងហើយនាំមកនូវការងារថ្មី។ វានឹងមានផលវិបាកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើអាជីវកម្មវានៅពេលក្រោយ។ ពួកគេបាញ់ប្រជាជន។ ពួកគេទាញយកផលប្រយោជន៍ពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ វានឹងមានផលវិបាកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះគ្មាន​ម្តង​ទៀត​ទេ។

ក្រោមរដ្ឋបាល Trump គ្មានពលរដ្ឋអាមេរិកណាម្នាក់នឹងមានអារម្មណ៍ថាសេចក្តីត្រូវការរបស់ពួកគេក្លាយជាពលរដ្ឋទី ២ នៃប្រជាជនបរទេស។

ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីពិភពលោកតាមរយៈកែវភ្នែកនៃចំណាប់អារម្មណ៍របស់អាមេរិក។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកការពារដ៏ឆ្នើមនិងជាជើងឯកដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់អាមេរិក។ យើងនឹងមិនសុំទោសចំពោះការទទួលបានជោគជ័យម្តងទៀតទេប៉ុន្តែយើងនឹងទទួលយកនូវមរតកពិសេសដែលធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាខ្លួនយើង។

ពិភពលោកមានសន្តិភាពនិងរុងរឿងបំផុតនៅពេលដែលអាមេរិកខ្លាំងបំផុត។ អាមេរិកនឹងបន្តនិងបន្តជារៀងរហូតដើម្បីដើរតួជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព។ យើងនឹងជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាតិនិងមនុស្សជាតិដោយខ្លួនយើងជានិច្ចប៉ុន្តែដើម្បីដើរតួនាទីយើងត្រូវតែធ្វើឱ្យអាមេរិករឹងមាំម្តងទៀត។


ហើយជានិច្ចកាលជានិច្ចកាលយើងត្រូវធ្វើហើយយើងត្រូវមើលវាពីគ្រប់ទិសទីហើយយើងគ្មានជំរើសទេយើងត្រូវតែធ្វើឱ្យអាមេរិចគោរពម្តងទៀត។ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យអាមេរិកក្លាយជាអ្នកមានពិតប្រាកដម្តងទៀត។ ហើយយើងត្រូវតែ - យើងត្រូវតែហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យអាមេរិចអស្ចារ្យម្តងទៀត។ ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើវា - ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើវា ប្រហែលជាសតវត្សនេះអាចជាសន្តិភាពនិងវិបុលភាពបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលមិនធ្លាប់មាន។ សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។ សូមអរគុណ។